Примеры использования: experience.

"If the dorms were left open, we have learned from past experience, you men would return to bed after breakfast."

- Мы знаем по прошлому опыту, что если не запирать спальни, вы после завтрака снова ляжете спать.

"Had any experience?"

- У вас есть опыт такой работы?

That would be a new experience, too."

Это тоже будет совсем новое впечатление.

But so blind is the experience of man that what I conceived to be the best assistants to my plan may have entirely destroyed it.

Но людская опытность слепа, и то, что я считал наилучшим путем к счастью, может целиком его разрушить.

I telephoned you yesterday because there is something I want to have done which requires a man of considerable tact and social experience.

Я позвонил вам потому, что хочу поручить вам одно дело, для которого требуется человек с большим тактом и со светскими навыками.

I see no resource but in your indulgence, and I too well experience at this moment how much I want it, to hope to obtain it.

Единственное прибежище мое - ваша снисходительность, и в данную минуту я слишком хорошо чувствую, насколько она мне нужна, чтобы дерзать на нее надеяться.

There was scarcely time to experience a thrill of horror before we saw that the little wretch was safe.

Мы еще не успели ощутить холод ужаса, как увидели уже, что мальчик спасен.

It was a novel experience to be in so authoritative a position. It was so remarkable that it was somewhat confusing to both of them.

Она почувствовала свою власть над ним, и это было так ново, так удивительно, что оба они почему-то смутились.

I am offering a salary of one hundred and twenty pounds, but only to a man with experience.

Я готов платить сто двадцать фунтов в год, но только педагогу со стажем.

Perhaps while we lay in this coma of exhaustion we were spared the worst effects of the experience, but what we endured was unpleasant enough.

Допускаю, что обморок, вызванный полным изнеможением, даже избавил нас от самых тяжелых переживаний, но и то, что выпало на нашу долю, было достаточно скверно.

Carlo's first parachute jump was the most exhilarating physical experience of his life.

Первый прыжок оказался самым значительным событием во всей его жизни.

From his long years of professional experience with hysterical women, he knew that the force of her rage had spent itself in the hours since she had seen Berenice.

За долгие годы практики ему не раз приходилось иметь дело с истеричками, и он знал, что с тех пор как Эйлин столкнулась с Беренис, гнев ее успел улечься.

Even the bravest men experience fear.

Даже очень храбрые люди испытывают страх.

Does one need to believe in miracles to experience them?

"Может быть, для того, чтобы испытать чудо, в чудеса надо просто верить?" - спрашивал он себя.

Has social media so eroded our interpersonal relationships that we no longer wish to experience the...

Неужели социальные сети так истощили наши личные отношения, что мы больше не хотим ощущать...

And sometimes the boy turns into Arcturus so he can experience the payback she gets for him.

Иногда мальчик превращается в Арктура, чтобы прочувствовать расплату, которую совершила для него.