Примеры использования: experience i

An experience I can personally relate to.
Опыт, через который я прошел лично.
Out of my experience I should say he was the big crook.
Мой опыт говорит, что убитый - настоящий преступник.
From experience, I know this could run extremely fast.
По опыту я знаю, что это может произойти очень быстро.
This was a really important experience for me.
Для меня эта пьеса была бесценным опытом.
Our subsequent journey is always a broken experience to me.
Дальнейшие наши страдания всегда представляются мне в отрывочном виде.
It'd be good experience for me.
Для меня это был бы полезный опыт.
It's a new experience for me.
- Для меня это что-то новое.
Are you keeping some angel experience from me?
Ты скрываешь от меня какой-то опыт с ангелами?
We had taken our time with this attack, and with my increasing experience I was able to lob the grenade into the platform with great accuracy.
Мы действовали без излишней поспешности - я уже поднакопил опыт и сумел поразить цель с отменной точностью.
After that experience I avoided the hole in the wall for the better part of a day.
После этого я почти целый день не подходил к щели.
An experience I wouldn't care to repeat.
Опыт, который мне не хотелось бы повторить.
But from experience I will say that such a strategy for many will be very boring.
Но по опыту скажу, что такая стратегия для многих будет очень скучна.
From personal experience I would say that the performance difference between the two is negligible.
Исходя из личного опыта, я бы сказал, что разница в производительности между ними незначительна.
- From my own experience I can say that traders, especially beginners, try to be constantly in the market.
— По своему опыту могу сказать, что трейдеры, особенно новички, пытаются быть постоянно в рынке.
You will hopefully get better answers, but from personal experience I can talk about the user side of things.
Надеюсь, вы получите лучшие ответы, но, исходя из личного опыта, я могу рассказать о пользовательской стороне вещей.
From my own experience I will say that it is worth accepting the need to pay taxes from exchange activities.
По собственному опыту скажу, что с необходимостью уплаты налогов от биржевой деятельности стоит смириться.