Примеры использования: expenditures

still gotta keep an eye on household expenditure.
Все равно нужно следить за тратами в доме.
But she had never been used to the management of money, and was unable to adapt her expenditure to her altered circumstances.
Правда, она никогда не умела экономить и была не способна сократить расходы в соответствии со своим новым положением.
It was true, one or two of them had first intimated that they were open to subsidization, but Daylight's judgment was that the situation did not warrant such expenditure.
Правда, одна-две редакции вначале намекали, что готовы за известную мзду взять его сторону, но он решил, что для таких издержек нет достаточных оснований.
All that unnecessary expenditure.
Все эти ненужные траты.
It was altogether repulsive to him, and he never entered into any calculation of the ratio between the Vicar's income and his more or less necessary expenditure.
Это было для него настолько омерзительно, что он даже не пытался вычислить соотношение между доходом мистера Фербратера и его более или менее необходимыми расходами.
The notification shall include a statement of the expenditure incurred by the Authority.
Уведомление должно включать в себя ведомость с указанием издержек, понесенных Орга-ном.
Your first possible expenditure, in my opinion, should be a training expenditure.
Первой вашей возможной тратой, на мой взгляд, должна быть трата на обучение.
GDP and components are also compiled by the expenditure approach.
ВВП и его компоненты также исчисляются и на основе затрат.
Toby, I've got your expenditure.
Тоби, я принесла твою статью расходов.
It's no use plying him with wide words like Expenditure: I wouldn't talk of phlebotomy, I would empty a pot of leeches upon him.
Общие слова вроде "затрат" пользы не принесут: я бы не стала рассуждать об отворении крови, а просто опрокинула на него банку пиявок.
Tax expenditures die hard, however.
Однако налоговые расходы умирают с трудом.
7. Housing has become the single largest household expenditure and has become less affordable.
7. Жилье стало самой большой статьей расходов домохозяйств, а его ценовая доступность снизилась.
Actual and direct exploration expenditure
Фактические прямые затраты на разведку
EXPENDITURES FOR EDUCATIONAL PURPOSES.
РАСХОДЫ НА ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ЦЕЛИ.
'Do you give your servants reasons for your expenditure, or your economy in the use of your own money?
- Вы отчитываетесь перед вашими слугами за ваши расходы или за экономию ваших собственных денег?
It becomes necessary to pour out more soldiers than one would like; a series of expenditures which are the unforeseen.
Это вынуждает бросать туда больше солдат, чем предполагалось. Эти издержки предвидеть нельзя.