Примеры использования: expedition

It gave the details of a secret expedition that Prince Philip sent out in 1588.
Это было подробное описание секретной экспедиции, посланной принцем Филиппом в 1588 году.
"It is in your power sure enough," replied Benjamin; "for I desire nothing more than leave to attend you in this expedition.
- О это вам по силам, - сказал Бенджамин, -позвольтемне только сопровождать вас в вашем походе.
On the day before there had been almost a quarrel between Vronsky and Anna over this proposed expedition.
Накануне еще этого дня между Вронским и Анной произошла почти ссора за эту предполагаемую поездку.
SHERMAN's expedition.
Экспедиция ШЕРМАНА.
This method was no sooner proposed than agreed to; and then the barber departed, in order to prepare everything for his intended expedition.
Предложение это было немедленно принято, и цирюльник удалился приготовить все необходимое для задуманного путешествия.
Varvara Petrovna seemed to be very well satisfied with her expedition.
Варвара Петровна была, по-видимому, весьма довольна своею поездкой.
THE KINNEY EXPEDITION.
ЭКСПЕДИЦИЯ КИННИ.
Our pen, therefore, shall imitate the expedition which it describes, and our history shall keep pace with the travellers who are its subject.
Перо наше будет подражать темпам путешествия, которое оно описывает, и история пойдет в ногу с путешественниками, составляющими ее предмет.
But before we attend him on this expedition, we shall resort awhile to Mr Western's, and see what further happened to the charming Sophia.
Но прежде чем сопровождать его в этом путешествии, мы должны на некоторое время вернуться в дом мистера Вестерна и посмотреть, что произошло с прелестной Софьей.
I'm also entering the necessary commands to commence final revival the moment sensors indicate the presence of your expedition team.
Я также ввожу необходимые команды для окончательного оживления в тот момент, когда сенсоры обнаружат присутствие вашей экспедиционной команды.
"We're meaning to make an expedition to the mountains tomorrow," answered Kitty,
-- Мы завтра собираемся сделать прогулку в горы, -- отвечала Кити.
He has not said so as yet, but I suspect that he is planning an expedition into futurity."
Сам он, правда, еще не признавался в этом, но подозреваю, что он задумал экспедицию в будущее.
They seemed to be fiercely revelling, rather than carrying out a military expedition.
Казалось, больше пировали они, чем совершали поход свой.
And she spoke as if in gratitude to Jean and his mother, of all the pleasure she had derived from the expedition and the prawn-fishing.
И, как бы желая поблагодарить Жана и его мать, она заговорила об удовольствии, полученном ею от прогулки и ловли креветок.
Mr Wells had been casting several glances over his shoulder to see how long there was until sunset, and was clearly still unhappy with this expedition so soon before nightfall.
Мистер Уэллс то и дело оглядывался через плечо на заходящее солнце: очевидно, его по-прежнему очень тревожило, что наша экспедиция началась незадолго до сумерек.
Not in vain did he say, when we prepared for this expedition, that he might be useful to the Cossack nation: even so it has come to pass!"
Недаром говорил, когда собирался в поход, что будешь пригоден козачеству: так и сделалось.