Примеры использования: expect a

The Princess Maud and her husband expect a son, the soothsayers assure me.

Принцесса Мод и её муж ожидают сына, в этом заверили меня прорицатели.

He expected to see me again to-morrow, and there he'll be so disappointed: and he'll wait for me, and I sha'n't come!'

Он надеялся увидеть меня сегодня опять и будет так разочарован: он будет ждать меня, а я не приду!

I expected, as I told you, to reach the outer wall, pierce through it, and throw myself into the sea; I have, however, kept along the corridor on which your chamber opens, instead of going beneath it.

Я думал, как уже говорил вам, добраться до наружной стены, пробить ее и броситься в море.

A press release states: "People should learn to expect a little awe and mystery.

Пресс-релиз гласит: "Люди должны научиться ощущать благоговение и тайну.

"We expect a dramatic reduction in departures" Mr. Skol said, adding that the Administration also expected Cuba "to take humane measures to stop the outflow."

"Мы ожидаем резкого сокращения числа вылетов", - сказал г-н Скол, добавив, что администрация также ожидает, что Куба "примет гуманные меры, чтобы остановить отток".

So who might expect a reward for returning the Jade Seal to China?

Так кто может ожидать награду за возвращение Нефритовой Печать в Китай?

Do you expect the alliance to continue after you've thrown our future into prison?

Вы надеетесь на продолжение союза после того, как бросили наше будущее в тюрьму?

Now, I expected to find necklaces and silverware, not vials of morphine.

Я думала, это будут украшения и столовое серебро, а не пузырьки с морфином.

Naturally I don't expect a church, or people, or anything like that.'

Естественно, я и не жду венчания и гостей и всего такого.

"Because you expect a reward from the Emperor? Some favor?

- Вы рассчитываете на награду Императора?

Well, it's not like we expected loan shark Carl to get sloppy.

Ну, мы и не рассчитывали, что матерый волк Карл так просто попадется.

There will be, I expect, a major debate on East Timor in early May.

Более обширное обсуждение положения в Восточном Тиморе состоится, я полагаю, в начале мая.

I would expect a 'bad access' error after the memory was freed.

Я бы ожидал ошибки "плохой доступ" после освобождения памяти.

"I don't expect a miracle," he answered.

- Я не жду чуда,- сказал он.

I expect a serious answer.

Я рассчитываю на серьезный ответ.

"Those who endanger common welfare cannot expect consideration from the community."

"Те, кто угрожает здоровью общества, не могут рассчитывать на снисхождение с его стороны."