Примеры использования: expanding

"Wanted, secretary for expanding business."
"Разыскивается - секретарь для расширения бизнеса."
- You said expand the territory.
- Ты сказал расширять территорию.
But water will only expand up to a certain point, while its incompressibility, being a force in a manner negative, is, of necessity, infinite."
Но вода расширяется только до известной степени, тогда как ее несжимаемость, будучи в некотором роде силой отрицательной, неизбежно оказывается бесконечно большой.
We're expanding our flag system with all these codes.
Мы дополним нашу систему новыми сигналами.
Whoever sent this considers intelligence the most important factor in deciding who should live and expand out into the universe.
Кто бы ни послал этот зонд, считает сведения самым важным фактором в решении, кто должен жить и развиваться во вселенной.
And it continues to expand.
Но он по-прежнему увеличивается.
Expanding and adjusting, the festival is no longer - Ms. Shang notwithstanding - linked to dancer-on-the-lawn images.
Расширяясь и приспосабливаясь, фестиваль больше не связан - несмотря на г-жу Шан - с изображениями танцовщицы на лужайке.
In fact, I'm thinking about expanding.
На самом деле, я думаю о расширении.
The Interim Administration faces the substantial challenge of expanding its authority throughout the country.
Временная администрация решает сегодня серьезную задачу по распространению своей власти на всей территории страны.
Mrs. Merriwether, wishing to expand her growing bakery, had tried to borrow two thousand dollars from the bank with her house as security.
Миссис Мерриуэзер, стремясь расширить свою и так уже процветающую торговлю пирогами, надумала занять две тысячи долларов в банке под залог дома.
In January we could expand to four classes, cover the whole eighth grade.
В январе мы могли бы расшириться до четырёх классов, покрывая всех восьмиклассников.
One time they tried to make Richard Feynman take a vacation, but he chose instead to expand his mind and learn something new.
Однажды Ричарда Фейнмана пытались заставить взять отпуск, но он предпочел вместо этого развивать интеллект и учиться чему-то новому.
Over the following years, the camp expanded.
В последующие годы лагерь был расширен.
The life that was so swiftly expanding within him, urged him continually toward the wall of light.
Жизнь, быстро растущая в нем, толкала его к стене света.
Expanding on previous solutions, the problem with them would be that if the user signs in normally, they will "sign in twice".
Расширяя предыдущие решения, проблема с ними будет заключаться в том, что если пользователь войдет в систему нормально, он будет "входить дважды".
2 Expanding the scope of application of the Convention to apply to all armed conflicts, including non-international
2 Распространение сферы применения Конвенции на все вооруженные конфликты, включая немеждународные вооруженные конфликты.