Примеры использования: exorbitant

"I cannot make the choice, because I have not the means of satisfying your exorbitant demand!"
- Не могу я выбирать, и нет у меня возможности удовлетворить ваши непомерные требования.
I was wondering if I could pay you an exorbitant amount of money to move your wedding date.
Я подумала, что если я заплачу вам запредельную кучу денег, чтобы сдвинуть дату вашей свадьбы.
"Dangerous," one of the cardinals finished. "Are you certain we cannot wire it to you somewhere? The sum is exorbitant."
— Опасной, — закончил за него один из кардиналов. — Вы уверены, что не хотите, чтобы мы переправили вам все это каким-либо другим путем? Сумма просто огромная.
He tried very hard, eating several dinners a day, drinking the best wines, and giving exorbitant tips. He bought a diamond ring, a Japanese vase, and a coat that was lined with fitch fur.
Он прилагал все усилия, обедал несколько раз в день, пил коллекционные вина, раздавал непомерные чаевые, купил перстень, японскую вазу и шубу на хорьках.
Listen, I was wondering if I could pay you an exorbitant amount of money to move your wedding date.
Я подумала, что если я заплачу вам запредельную кучу денег, чтобы сдвинуть дату вашей свадьбы.
He gave exorbitant tips.
Он раздавал огромные чаевые.
Well, seeing as you was prepared to pay such an exorbitant amount for this information, I decided to give you value for money.
Коли уж ты решил заплатить такую непомерную плату за сведения, я решил дать тебе то, что стоит потраченного.
The amount demanded by the attackers is normally not exorbitant and shipowners pay the amount to avoid complications.
Обычно нападающие не требуют запредельных сумм, и судовладельцы уплачивают выкуп во избежание осложнений.
It should be made plain that he desired the credit rather than any exorbitant financial profit.
Им надо внушить, что он на этом деле стремится получить отнюдь не какие-то чрезмерные прибыли, а доверие и признание.
Connie was under the impression that I gave the money directly to her husband, while charging him an exorbitant interest rate.
Конни считала, что я лично дал деньги ее мужу под заоблачные проценты.
Calls Price Exorbitant.
Называет Цену Непомерной.
He who gave to all so readily thought this demand exorbitant and almost odious.
Человек, дававший всем и каждому, дававший так охотно, счел это требование чрезмерным, почти дерзким.
And so, when all the king's horses and all the king's men came to the castle, they were charged exorbitant prices.
И когда вся королевская конница и вся королевская рать прибыла в замок, им выставили счёт на заоблачную сумму.
Tether it to exorbitant prices?
Привязать его к непомерным ценам?
Years of training, each mounting to exorbitant cost.
Годы тренировок, каждый из них увеличивал и без того чрезмерную цену.
I offer the men exorbitant wages to do the work.
Я предлагаю людям заоблачную плату за эту работу.