Примеры использования: exhilarated

I've never seen you so exhilarated.
Я в жизни не видел тебя таким веселым.
It's exhilarating, isn't it?
Волнующе, правда?
and exhilarated.
и возбужденный.
Do you intend to tell me what's made you so exhilarated?
Не скажешь, что тебя так развеселило?
God, that was exhilarating.
Боже, это так бодрит.
It was severe work, but of the sort that was exhilarating.
Это была нелегкая работа, но зато веселая.
And it's exhilarating and breathtaking and I don't know what other words to use to describe it.
И от этого бодрит и перехватывает дыхание, не знаю, какими ещё словами это можно описать.
Such work was far from exhilarating also, they must expect places where for miles at a time they must toil over chaotic ice-jams, where they would be fortunate if they made two miles an hour.
Эта работа тяжелая, и ничего веселого в ней нет. А еще их ждут такие места, где нужно переваливать через торосы и, в лучшем случае, можно делать две мили в час.
The notion exhilarated her, and for a moment or two she savoured it with satisfaction. Her brain seemed miraculously lucid.
Эта мысль развеселила Джулию, и несколько минут она с удовольствием смаковала ее; собственный ум казался ей удивительно ясным.
Every stage of the way was a risk and I must admit, exhilarating.
Каждый этап пути был рискованным и, должен признать, бодрящим.
I feel exhilarated when I'm with you, Fisher.
Я чувствую себя веселой, когда я с тобой, Фишер.
That was exhilarating.
Это было волнующе.
Page returns exhilarated.
Пейдж возвращается взволнованная.
All these other locations, it was exhilarating enough just putting tires where they'd never been and surviving.
Все это в других местах было достаточно волнующе просто ставишь колеса, где они никогда не были и выживаешь.
It has exhilarated the press.
Это взволновало прессу.
Nevertheless, I felt exhilarated.
Тем не менее я чувствовал себя возбужденным.