Примеры использования: exempt

And according to the law of the Seven, neither kings nor queens are exempt from testimony at a holy inquest.
Но по законам Семерых, ни короли, ни королевы не освобождаются от показаний на праведном дознании.
We must exempt the bride of course.
Ну, молодую мы, само собой, исключим.
If they are under 16 or over 60, they're automatically exempt.
Если вам меньше 6 или более 60 то вы автоматически льготник
Social Security payments are also exempt.
Выплаты по социальному обеспечению также освобождаются.
M. Bouc suggests that, as you have a diplomatic passport, you might reasonably claim to be exempt from such a search."
Мсье Бук предполагает, что, как дипломат, вы вправе требовать, чтобы вас освободили от обыска.
He had always been of the opinion that the vainest men in creation were actors. He did not exempt Sir Charles Cartwright.
Он всегда считал, что актеры - самые тщеславные люди в мире, не делая исключения для сэра Чарлза Картрайта.
She can't be exempt from the law because she orchestrates the imbalance.
То, что она дирижирует этой разницей, не освобождает ее от закона.
But he exempted schools.
Но он исключил школы.
The bishop told Carlo that if he entered seminary he would be exempt from this duty.
Епископ сказал, что если молодой человек поступит в семинарию, то его освободят от воинской обязанности.
You said they were exempt from prosecution.
Говорите, они были свободны от судебных преследований?
Why should I have expected to be exempt? - as Uncle Ellsworth said."
Как говорил дядя Эллсворт, вряд ли можно было ожидать, что я буду исключением, что меня это не коснётся.
Having a family doesn't exempt me from social responsibility.
наличие семьи не освобождает меня от социальной ответственности
I know that's the exception, but that doesn't mean Juneaux was exempt.
Я знаю, что это исключение, но это не значит, что Джуно можно исключить.
But to exempt her from blame sends out a very dangerous message.
Но освобождение ее от вины посылает очень опасное послание.
We can't exempt ourselves from this rule.
Мы не можем освободить себя от этого правила.
Only Gatsby, the man who gives his name to this book, was exempt from my reaction-Gatsby, who represented everything for which I have an unaffected scorn.
Только для Гэтсби, человека, чьим именем названа эта книга, я делал исключение, - Гэтсби, казалось, воплощавшего собой все, что я искренне презирал и презираю.