Примеры использования: executions

Principally, he longed for sunset; and meantime his three paddlers were preparing to put into execution their plan of delivering him up to the Rajah.
Он страстно ждал захода солнца, а тем временем три гребца готовились привести в исполнение задуманный план - выдать его радже.
I derived from this speech that Mr. Herbert Pocket (for Herbert was the pale young gentleman's name) still rather confounded his intention with his execution.
Из этих слов я понял, что мистер Г ерберт Покет (бледного молодого джентльмена звали Герберт) так и не заметил разницы между своим намерением и осуществлением оного.
I don't intend to lift a finger during the planning and execution of this crushingly expensive wedding.
Я пальцем не пошевелю во время подготовки и проведения этой чертовски дорогостоящей свадьбы.
The improper and unlawful execution of an act that is in itself proper and lawful.
В ненадлежащем и незаконном совершении действий, которые сами по себе надлежащи и законны.
If No. I was in the right, history will absolve him, and the execution of the thirty-one men will be a mere bagatelle.
Если Первый был прав. История оправдает его, и расстрел тридцати одного человека окажется сущей безделицей.
The execution of such agreements follows appropriate approval by the Headquarters Committee on Contracts.
Заключение таких договоров в надлежащем порядке утверждается Комитетом Центральных учреждений по контрактам.
He could not be prevailed on to sign the warrant for the execution of Jones.
Его так и не удалось уговорить подписать приказ об экзекуции над Джонсом.
There was no help for it now-no reason for any further delay in the execution of necessary business.
Теперь ему нечем было отговариваться, у него не было причин оттягивать исполнение нужного дела.
And she would have commenced the execution of her threat directly, but Linton was up in alarm for his dear self again.
И она приступила бы немедленно к выполнению своей угрозы, если бы Линтон не испугался опять за свою драгоценную особу.
It's the execution that's the problem.
Проблема в её реализации.
On April 16, the court made a determination about leaving the lawsuit without consideration, because of improper execution of the papers.
16 апреля суд вынес определение об оставлении заявления без движения в связи с неправильным оформлением заявления.
We lost. I’m allowed to bring him back to Hogwarts. Execution date to be fixed.
Мы проиграли. Мне разрешили отвезти его назад в “Хогварц”. День казни пока не назначен.
How had I failed to recognize that nothing was more important than an execution; that, viewed from one angle, it's the only thing that can genuinely interest a man?
Как же я не знал, что нет ничего важнее смертной казни и что, в общем, это единственно интересное для человека зрелище.
Blindly we ran, dreading that the Martians would see us and deal to us the summary execution they had dealt to others.
Бежали мы вслепую, куда глаза глядят, ожидая со страхом, что марсиане вот-вот настигнут нас и подвергнут такой же безжалостной расправе, как и всех остальных.
To get the plan handle, you need to look in the execution plan cache.
Чтобы получить дескриптор плана, вам нужно заглянуть в кэш плана выполнения.
I was absorbed in the execution of these nice details, when, after one rapid tap, my door unclosed, admitting St. John Rivers.
Я была поглощена выполнением этих деталей, когда, после торопливого стука, дверь отворилась и вошел Сент-Джон Риверс.