Примеры использования: excuse me?

"Excuse me," she said, "I have to see the warden. I'm---"
— Извините, — сказала она, — я должна увидеть начальника тюрьмы. Я…
"Excuse me," Tony said. "I-I didn't bring my paints with me."
- Простите, - сказал Тони. - Я... я не принес краски.
So, really, dear old Pooh, if you'll excuse me -What's that."
Итак, в самом деле, старина Пух, если ты меня извинишь Что это?"
"Excuse me for being rude, but if this is indeed a crisis, why am I dealing with you and not your director?
- Прошу прощения за грубость, но если мы действительно имеем дело с кризисом, почему я имею дело с вами, а не с вашим директором?
"You'll have to excuse me," apologised Hart.
"Вы должны меня извинить", - извинился Харт.
"Excuse me," she said apologetically. "All the tables seem to be occupied. Would you mind if I joined you?"
— Извините, — начала она, — но, кажется, все столы заняты. Вы не против, если я присоединюсь к вам?
"Excuse me, Mrs Banks, but if you want to be here for some time -"
- Простите, миссис Бэнкс, но если вы хотите остаться здесь еще на некоторое время...
"You excuse me, Jennechka, I must have dinner right away," said he, "so, perhaps, you'll go together with me and tell me what's the matter, while I'll manage to eat at the same time.
- Ты меня извини, Женечка, я сейчас должен обедать, - сказал он, - так, может быть, ты пойдешь вместе со мной и расскажешь, в чем дело, а я заодно успею поесть.
"Excuse me, you occupied separate rooms?"
- Простите меня, вы занимали отдельные номера?
"Excuse me," he continued: "necessity compels me to make you useful."
- Извините меня, - сказал он, - необходимость заставляет меня воспользоваться вашей помощью.
"But how do you... Excuse me... So you knew Blazheiko? ...I did have, I did!
-А откуда... Позвольте... Так вы знали Блажейко?.. Имел, имел!
Possibly she may have been badly brought up, but that's the only excuse I can find for her."
Возможно, она была плохо воспитана. Это единственное оправдание, какое я могу для нее найти.
I don't know the proper terminology, so please excuse me if I make a mistake.
Я не знаю правильной терминологии, поэтому, пожалуйста, извините меня, если я ошибусь.
If youll excuse me, I said, I think youre talking nonsense.
Простите меня, сказала я. По-моему, это чепуха.
'Mrs. Heathcliff,' I said earnestly, 'you must excuse me for troubling you.
- Миссис Хитклиф, - начал я серьезно, - извините, что я вас тревожу.
"Excuse me, Ivan Ivanitch," I said. "Twenty sacks of rye were stolen from me, and it was I who telegraphed to the Governor.
- Позвольте, Иван Иваныч, - сказал я. - Двадцать кулей ржи украли у меня, и это я телеграфировал губернатору.