Примеры использования: excursions

That's natural enough - she was up North at the Abernethie funeral and Gilchrist had been given the day off and had gone on an excursion to Bournemouth.
Это естественно: хозяйка была на севере, на похоронах Эбернети, а компаньонка взяла выходной и отправилась на экскурсию в Борнмут.
But the point of an excursion is that you come home again.
Но беда любой поездки в том, что рано или поздно приходится возвращаться домой.
We bring to your attention a small excursion into the field of trade with the most speculative product of our time.
Предлагаем вашему вниманию небольшой экскурс в область торговли самым спекулятивным продуктом современности.
This morning they went off on an all-day excursion sailing, taking lunch with them.
Сегодня утром они взяли с собой еду и отправились до вечера на прогулку по морю.
EXCURSIONS TO THE ADIRONDACKS.
ЭКСКУРСИИ В АДИРОНДАКИ.
Every excursion in the dark or... out of sight.
Все путешествия в темноте... или вне поля зрения.
For those who are just getting acquainted with these instruments, I offer a brief excursion into the history and theory of harmonic patterns.
Для тех же, кто только знакомится с этим инструментам, предлагаю краткий экскурс в историю и теорию гармонических паттернов.
Wuthering Heights was the goal of my proposed excursion.
Целью затеянной мною прогулки был Грозовой Перевал.
"I understand. I thought you were for flying off on some excursion.
- Понимаю, а я было подумал, что вы затеяли какое-то путешествие.
That was a wonderful shopping excursion.
Это был прекрасный поход по магазинам.
every excursion into Titan territory costs over thirty percent of their troops.
Но всё же вылазки на территорию титанов сопровождались потерями более тридцати процентов личного состава.
A COMMOTION AT THE CENTRAL EXCURSION BUREAU
LIII. ПЕРЕПОЛОХ В ЦЕНТРАЛЬНОМ ЭКСКУРСИОННОМ БЮРО.
"I call it - me - an excursion into the past.
- Я назову это экскурсией в прошлое.
Such an excursion could not be kept secret.
Такую поездку не сохранишь в тайне.
We'll then land and make base camp for ground excursions led by Mr. Conrad.
Затем мы высадимся и разобьем лагерь для наземных вылазок под руководством м-ра Конрада.
"Come clean now. Did you write to the Central Excursion Bureau?"
- Признавайся: писал в Центральное экскурсионное бюро?