Примеры использования: exclamations

Emblazoned across the date was a frilly, glittering exclamation: POTUS!

Поверх даты красовалось блестящее, вычурное восклицание: "ПРЕСОЕШ!"

'I'm afraid it's all my fault,' he said, going into the sitting-room, shutting the door behind him, and I heard her exclamation of surprise.

- Боюсь, во всем виноват я один, - сказал он, входя в гостиную и закрывая за собой дверь, и я услышала ее удивленный возглас.

(Also interjections, prepositions, conjunctions, commas, ellipses, exclamation points, quotes, etc.).

(Междометия, предлоги, союзы, запятые, многоточия, восклицательные знаки и кавычки и т. п. )

Suddenly she gave an exclamation.

Внезапно она вскрикнула.

That's not an exclamation mark.

There was a sharp exclamation of pain and then the axe fell to the ground.

Раздался крик боли, и топор упал на пол.

Madame Boche held up her arms to heaven, uttering all sorts of exclamations.

Г-жа Бош, вздымая руки к небу, испускала горестные вопли.

"Keeping Fit," exclamation mark.

"Будь в форме", восклицательный знак.

There was a leap, a flash of teeth, a sharp exclamation.

Быстро один за другим последовали прыжок, лязг зубов и громкий крик боли.

With an exclamation of rapturous delight Good sprang at them, and instantly proceeded to put them on.

С восторженным воплем Гуд бросился к ним и немедленно начал их натягивать.

There are French names with exclamation points,-a sign of wrath.

Встречаются и французские имена с восклицательными знаками, говорящими о гневе.

"I see." Then he uttered an exclamation. "But where is it that you take me?

- Понятно, - затем воскликнул: - Но куда вы меня ведете?

Percival read it and uttered an exclamation of surprise and annoyance.

Персиваль прочитал и издал восклицание, полное удивления и досады.

Prince Florizel started back with an exclamation of painful surprise.

Принц Флоризель отпрянул и не мог удержаться от возгласа.

Attack of the exclamation points!

"Ah!" Poirot gave a sharp exclamation.

- Вот оно что! - вскрикнул Пуаро.