Примеры использования: exchanging

Shall we start by exchanging diaries?
Может, начнём с обмена сообщениями?
Not all these motives were sufficient to induce him to exchange the comfort and security of England grappling in battle to the death for the strange discomforts of the land that was at peace.
Но ничто не заставило его променять комфорт и безопасность Англии, вступившей в смертельную борьбу, на неудобства чужой страны, наслаждавшейся миром.
"For a jest, my prince, we did exchange garments.
- Ради шутки, государь, мы поменялись одеждой.
He felt certain that they were the kind of glances people exchange when they cannot laugh at the speaker aloud.
Он был совершенно уверен, что именно такими взглядами обмениваются люди, не позволяющие себе громко смеяться в присутствии говорящего.
"I'll have to exchange them later for you for gold.
- Их надо прежде разменять на золото.
Ruble exchange rate: oil and budget deficit
Курс рубля: нефть и бюджетный дефицит
Adjusting exchange rates means messy books.
Корректировка валютных курсов подразумевает грязную бухгалтерию.
A live Prince in exchange... for several thousand soldiers?
Живой принц за какую-то... пару тысяч солдат?
We explain that we are the guard and so know our way about, we get hold of the tinned stuff and exchange it for things we are short of.
Объясняем, что мы - охрана, и, так как нам известно, что где лежит, мы приносим консервы и обмениваем их на вещи, которых нам не хватает.
Otherwise I'd try to exchange them for a trip today.
В противном случае, я попытаюсь обменять их на сегодняшний рейс, все!
The Cretans had loved to see him pass, loved to exchange a few shy words.
Критяне любили смотреть на него, когда он проходил мимо, любили застенчиво обменяться с ним несколькими словами.
"Go down to the bank and exchange this for francs."
— Сходи в банк и поменяй её на франки.
He hated bankers, labor unions, women, evangelists and the stock exchange.
Он ненавидел банкиров, профсоюзы, женщин, евангелистов и биржу.
What can be exchange trading here ???
Какая здесь может быть биржевая торговля???
I understand, of course, that there's no reason why you should do so - unless I agree to sleep with you in exchange.
Я понимаю, конечно, что у вас нет причин это делать, - если взамен я не соглашусь переспать с вами.
We nod and move on, exchanging knowing looks, like foreigncar owners “beeping” at each other on the highway.
Мы киваем и двигаемся дальше, обмениваясь понимающими взглядами, как владельцы иномарок, “сигналящие” друг другу на шоссе.