Примеры использования: exchanges

"In exchange for what?"
— В обмен на что?
In exchange, I won't tell your friends and neighbors you're a murderer.
В замен, я не скажу твоим друзьям и соседям, что ты - убийца.
We insist upon a faultless exchange with the Homicide Department.
Мы настаиваем на безупречном размене с убойным отделом.
Stu didn't care what we hit--provided New York Stock Exchange opened on Monday morning.
Стью было все равно, куда мы будем бить, лишь бы Нью-Йоркская биржа открылась в понедельник утром.
We explain that we are the guard and so know our way about, we get hold of the tinned stuff and exchange it for things we are short of.
Объясняем, что мы - охрана, и, так как нам известно, что где лежит, мы приносим консервы и обмениваем их на вещи, которых нам не хватает.
Otherwise I'd try to exchange them for a trip today.
В противном случае, я попытаюсь обменять их на сегодняшний рейс, все!
The Cretans had loved to see him pass, loved to exchange a few shy words.
Критяне любили смотреть на него, когда он проходил мимо, любили застенчиво обменяться с ним несколькими словами.
"Go down to the bank and exchange this for francs."
— Сходи в банк и поменяй её на франки.
So we monitor every currency exchange in the city?
Так мы проверяем каждую обмену валюты в городе?
I don't like the rate of exchange.
Меня не устраивает такой валютный курс.
-Currency exchange?
- А на курсы валют?
"I'll take them at the official rate of exchange.
- По курсу приму.
Not all these motives were sufficient to induce him to exchange the comfort and security of England grappling in battle to the death for the strange discomforts of the land that was at peace.
Но ничто не заставило его променять комфорт и безопасность Англии, вступившей в смертельную борьбу, на неудобства чужой страны, наслаждавшейся миром.
"For a jest, my prince, we did exchange garments.
- Ради шутки, государь, мы поменялись одеждой.
He felt certain that they were the kind of glances people exchange when they cannot laugh at the speaker aloud.
Он был совершенно уверен, что именно такими взглядами обмениваются люди, не позволяющие себе громко смеяться в присутствии говорящего.
"I'll have to exchange them later for you for gold.
- Их надо прежде разменять на золото.