Примеры использования: excessively playing to the public

"Have it your way, we're playing an open hand." And he cautiously pulled a flat box out of his side pocket.
"Будь по-вашему - игра открытая", и осторожно вынул из бокового кармана плоскую коробку.
It's a music playing device.
Это устройство для проигрывания музыки.
Some might accuse me of playing the race card.
Некоторые могли бы обвинить меня в разыгрывании карты гонки.
Newspapers carried the story of the bizarre wreckage, and public interest grew fast.
Г азеты напечатали историю о странном крушении, и общественный интерес быстро сосредоточился на этом происшествии.
I mean, in fact you should treat this like a public service announcement.
В смысле, вообще-то, к этому стоит относиться, как к социальной рекламе.
"Shoulda gone into public office," one of the loafers said.
- Государственную должность мог бы получить, -сказал один из лодырей.
Mr. Henry Lennox was excessively struck by the change.
Эта перемена чрезмерно поразила мистера Генри Леннокса.
Either I missed some subtle point or their language was excessively simple-almost exclusively composed of concrete substantives and verbs.
Не знаю, был ли их язык слишком прост, или же я упускал в нем какие-нибудь тонкие оттенки, но, по-моему, он почти исключительно состоял из существительных и глаголов.
(THEME SONG PLAYING)
(ТЕМА воспроизведения песни)
This put Warden in silly position of forbidding playing of certain tunes--which suited us; people could whistle.
Смотритель попал в дурацкое положение, так как ему пришлось запрещать исполнение определенных музыкальных тем; а нам это только на руку - пускай их народ насвистывает.
and a playing area in the center, with four tiers of stone benches on both sides of the field.
в середине — игровое пространство с четырьмя рядами каменных скамеек с обеих сторон поля.
This is a private briefing, not a public endorsement."
Это частная встреча, а не публичная поддержка претендента.
It seems to me instead of hampering a great work of this kind the public ought to do everything in its power to assist it.
Мне кажется, что ваш гражданский долг - не только не препятствовать такому серьезному начинанию, но всемерно ему содействовать.
Police agents arrived (Kings of Spades) and took away the prophetess to a government institution (the public prosecutor's office).
Пришли агенты - пиковые короли - и увели прорицательницу в казенный дом - к прокурору.
He was excessively proud, although he had no reason to be.
Он был чересчур высокомерным, хотя для этого и не было повода.
- The thing is that Russia and its economy do not need an excessively strong ruble.
— Все дело в том, что России и ее экономике не нужен излишне сильный рубль.