Примеры использования: excesses

Her lungs strained now, the dank stench of excess carbon dioxide acrid in her nostrils.
Легкие уже начали ощущать избыток двуокиси углерода.
Excess calcium makes blood vessels in the brain clamp down.
Переизбыток кальция заставляет кровеносные сосуды в мозгу сужаться.
As the support set, based on experiments we have chosen a sector of the ring with minimal brightness excess.
В качестве опорного множества на основе экспериментов выбран сектор кольца с минимальным эксцессом яркости.
His own nature had revolted against the excess of anguish that had sought to maim and mar the perfection of its calm.
Вся душа Дориана восстала против чрезмерности мук, способной ее искалечить, нарушить ее дивный покой.
He drank but very little, he thought, and only, in a social way, among friends; never to excess.
Он пил, но совсем немного, как он полагал, -только за компанию, с друзьями и отнюдь не доходя до излишества.
'I won't tolerate excesses. I'll show you your bloodless revolution and disrespect for the law in a government office.
"Я, - кричит, - не потерплю бесчинства, я вам покажу бескровную революцию и неуважение к закону в присутственном месте.
"But of course!" he cried, making up for his first hesitations with an excess of noisy cordiality.
- Ну конечно же! - воскликнул он, чрезмерной и шумной сердечностью заглаживая свое колебание.
I-no, we-have cash and securities in excess of sixty thousand dollars.
У меня - у нас с тобой - есть деньги и ценные бумаги на шестьдесят с лишним тысяч долларов.
"First-rate," babbled Absalom Vladimirovich, not knowing what to do with this excess of energy. "Ah!
-Высокий класс!..- бормотал Авессалом Владимирович, не зная, что делать с излишком своей энергии. - Ах!..
Excess (shortfall) of income over expenditure
Превышение поступлений над расходами (отрицательное сальдо)
But neither his good, nor evil, qualities were carried to excess.
Но ни в хорошем, ни в дурном он не доходил до крайностей.
Youth and excess.
Молодость и невоздержанность.
Even the largest banknotes should fit into it completely, without excesses.
Даже самые крупные банкноты должны влезать в него полностью, без перегибов.
Stimulated emission was observed at pulse repetition frequencies in excess of 2 kHz.
Генерация наблюдалась при частотах повторения импульсов свыше 2 кГц.
Excess capacity, messages shunt around.
Избыточная емкость - происходит переключение на запасные связи.
In excess of a thousand."
Более тысячи, вероятно.