Примеры использования: except if

That would be impressive, except if you had known what you were looking for, you would have seen it written on my dorm room window.
Если бы знали что искать, вы бы увидели, что алгоритм записан на окне в моей спальне.
"Except if the meteorite's authenticity is in question."
- Но конечно, если не ставится под сомнение подлинность метеорита.
Except if we don't finish our part first, we could fail the whole assignment.
Вот только если мы не закончим нашу часть первыми, то можем провалить всё задание.
Except if it's muddy.
За исключением тех случаев, когда она грязная.
Except if I die, it's your damn fault.
За исключением того, что если умру я, то это твоя чертова вина.
Yeah, except if we give her the wrong type, it'll kill her.
Да, только, если мы дадим ей не ту группу, оно её убьёт.
Terrible... except if it's like millions.
Жуть если только это не миллионы.
Except if it says "made with pork".
Если не сказано "приготовлен из свинины".
Except if he does have encephalitis, steroids could weaken his immune system.
За исключением того, что если у него энцефалит, стероиды могут ослабить его иммунную систему.
Perfect, except if you want my dad to walk me down the aisle.
Идеально, только если ты не хочешь, чтобы мой папа вел меня к алтарю.
Except if they put their car in a truck and repainted it in there.
Если только они не въезжали в какой-то грузовик и не перекрашивались внутри.
Yeah, except if left untreated, it could lead to permanent loss of function.
Ага, если оставить невылеченной, то может привести к полной потери функциональности.
Except if the dean comes in, and then it's bingo.
Но если заходит декан, тогда это - бинго.
Except if I'm dead, well, then, you've got no one to pin Camille's murder on.
Вот только если я умру, не на кого будет повесить убийство Камиллы.
Except, if you can’t be too rich, can you be too thin?
Кроме того, если вы не можете быть слишком богатым, можете ли вы быть слишком худым?
Except if you're alone, you're never going to be happy.
Но если ты будешь один, ты никогда не будешь счастлив.