Примеры использования: excavation

And you're happy with the excavation plans?
И вы довольны планами земляных работ?
Was it like the one in the excavation?
Он был таким же, как в раскопе?
On the left, in a sort of valley, he perceived a circular excavation.
Налево, в низине, виднелась круглая выемка.
And excavation is quite interesting work.
Да и раскопки сами по себе удивительно интересное занятие.
Internal excavation.
Внутренние раскопки.
From the vantage of the high stoop they could see the excavation across the street, the earth, the workmen, the rising steel columns in a glare of harsh light.
Со ступенек был виден котлован напротив -земля, рабочие, стальные конструкции, высящиеся в резком свете прожекторов.
His excavation is down in the basement.
Он проводил раскопки прямо здесь, в подвале.
He gave up a flourishing business to devote himself to excavation.
Бросил процветающий бизнес, чтобы посвятить себя раскопкам.
The excavation of the skull was brilliant.
Выкапывание черепа было выдающимся.
It does not take into account the effects due to the fact that the excavation has a finite depth.
При этом не учитываются эффекты, связанные с тем, что выработка имеет конечную глубину.
She walked to the excavation. It lay on a corner, open to the street, without fence.
Она подошла к котловану, открытому, без ограждения.
Excavation with Okayama University
Проводить раскопки вместе с университетом Окаяма.
The first such manuscript was found at the excavation site on July 26, 1951.
Первый подобный документ был найден на раскопе 26 июля 1951 года.
Mr Reiter had been doing his photography on an outlying portion of the main excavation.
Мистер Рейтер фотографировал на участке, удаленном от основного места раскопок.
The excavation was never completed.
Раскопки так и не были завершены.
15. On 26 and 27 March, excavation works were carried out at the naval base site in Kuwait with the participation of representatives of Iraq, Kuwait and ICRC.
15. В период с 26 по 27 марта проводились раскопки в районе военно-морской базы в Кувейте с участием представителей Ирака, Кувейта и МККК.