Примеры использования: exasperated

But do sit down, I beg you, oh, how you exasperate me!" and she let her head sink on the pillow, exhausted.
Да сядьте же, прошу вас, наконец, о, как вы меня раздражаете! - и в изнеможении она опустилась головой на подушку.
He would have accepted no matter what, but this falsehood exasperated him.
Он выслушал бы от нее все, что угодно, но эта ложь возмутила его.
This sigh seemed to exasperate Nikolay still more.
Этот вздох, казалось, еще более раздражил Николая.
To show his contempt for those who exasperate him.
Чтобы показать всю ненависть к тем, кто выводит его из себя.
a little exasperated.
немного раздраженный.
But she may exasperate me, and then it will matter. I shall resent it and refuse.
Но она может меня раздражить, и тогда мне будет уже не всё равно; я обижусь и откажусь.
In a neighborhood where everyone said exactly what he thought as soon as he thought it, Ashley's quality of reserve was exasperating.
Эта его сдержанность всех выводила из себя -ведь здесь все привыкли сразу выпаливать первое, что приходило на ум.
Pitsiladis grew exasperated.
Пицсиладис пришел в ярость.
The cavalier laughed aloud, which appeared to exasperate Milady still more.
Всадник разразился смехом, что, по-видимому, еще сильнее рассердило миледи.
Then she exasperated him by the clumsiness of her caresses.
При этом она изводила его неуклюжестью своих ласк.
But whichever way Lydgate began to incline, there was something to make him wince; and being a proud man, he was a little exasperated at being obliged to wince.
Но к какому бы решению Лидгейт ни начинал склоняться, он испытывал внутреннюю неловкость, и это возмущало его гордость.
If I could only get out and look at the damned thing!' he said, exasperated.
- Если бы я мог сойти с этого проклятого кресла и взглянуть, что там такое, - в отчаянии проговорил он.
Because Carmen can easily do things that exasperate most white people.
Потому что Кармен с легкостью делает то, что раздражает большинство белых людей.
His quarrels with mother became more frequent angrily addressing her as "you" (instead of "thou"), a habit which exasperated me beyond measure.
Всё чаще он ссорился с матерью, сердито говорил ей "вы" - это выканье отчаянно возмущало меня.
He was exasperated into letting go his hold carelessly, and on the instant was blown away.
Он был в таком отчаянии, что неосмотрительно разжал руки, цеплявшиеся за поручни, и в ту же секунду ветер подхватил его.
He mustn't exasperate my brother.
Но он не должен раздражать моего брата.