Примеры использования: example,

Langdon regretted the example.
Лэнгдон уже успел пожалеть о своем примере.
A brood of similar animals getting buried in a sandstorm, for example."
Например, на скопление аналогичных существ, погребенных песчаной бурей.
Examples were presented that illustrate the behavior of fluid particle trajectories.
Приводятся примеры, иллюстрирующие поведение траекторий частиц жидкости.
For example, user 1 sends 1/3 of his balance to user 2. User 3 sends 2/3 of his balance to user 2.
Например, пользователь 1 отправляет 1/3 своего баланса пользователю 2. Пользователь 3 отправляет 2/3 своего баланса пользователю 2.
"I'll show you an example of tolerance."
- Я сейчас продемонстрирую тебе образец терпимости.
Examples of controls for executing the simplest maneuvers are given.
Приведены примеры управлений для совершения простейших маневров.
For example, the number of manual job titles was reduced to 52 from more than 500, allowing management greater flexibility in using its work force.
Например, количество должностей, выполняемых вручную, было сокращено с более чем 500 до 52, что позволило руководству более гибко использовать свою рабочую силу.
It is his heroic deed which must become your example.
Его геройский подвиг призван послужить вам примером.
He told us that there was a very good example of the debased architecture of the period just round the bend of the valley. He said we ought not to miss it.
Он сказал, что за изгибом долины имеется образец древней архитектуры, на который мы обязательно должны взглянуть.
Examples of direct synthesis of these macroheterocycles are given.
Приведены примеры прямого синтеза таких макрогетероциклов.
Gerald Fry of Houston, for example, said that his minimum fee for a defendant charged with a misdemeanor had been $300; was now $200.
Джеральд Фрай из Хьюстона, например, сказал, что его минимальный гонорар для обвиняемого, обвиняемого в проступке, составлял 300 долларов; теперь он составляет 200 долларов.
“You want to set a better example for your sister!” snapped Mrs. Weasley.
- Вам следовало бы подавать сестре лучший пример! -укорила миссис Уэсли.
Take Madonna, for example. She never uses her surname, Ciccone."
Мадонна, например, бежит от своей фамилии Чикконе как от чумы.
Examples of results of numerical integration and corresponding approximations are given.
Приводятся примеры результатов численного интегрирования и соответствующих аппроксимаций.
For example, you could crop images of the front of the bus, road surfaces, trees along the road etc. and use them as negative examples.
Например, вы могли бы обрезать изображения передней части автобуса, дорожного покрытия, деревьев вдоль дороги и т.д. и использовать их в качестве негативных примеров.
"And yet she drinks out of love for Lyulkin," Kukishev retorted. "And may I ask you, darling, do you take the Lyulkins as an example?
- Однако же оне из любви к господину Люлькину все-таки кушают-с! - возразил Кукишев, - да и позвольте вам доложить, кралечка-с, разве нам господа Люлькины образец-с?