Примеры использования: exalted

Or you may be such a thunderingly exalted creature as to be altogether deaf and blind to anything but heavenly sights and sounds.
Или, быть может, вы относитесь к категории тех экзальтированных созданий, которые глухи и слепы ко всему, кроме небесных знамений и звуков.
You move in pretty exalted circles, don't you?"
Ты вращаешься в таких высоких сферах?
You hang a stone around your neck; for if you marry for money, what becomes of our exalted notions of honor and so forth?
Для вас это все равно, что повесить себе на шею камень; кроме того, если вы женитесь на деньгах, где же тут чувство чести, где благородное происхождение?
Mr Norrell, it is not the duty of any court to exalt one person's opinions above another's.
Мистер Норрелл, не дело суда – любого суда – превозносить мнение одного человека над мнением других.
"Better the illusions that exalt us than 10,000 truths."
"Лучше иллюзии, которые возвеличивают нас чем 10 000, 000 истин."
To exalt you in your glory.
Вознести хвалу славе твоей.
She says this about her infant, he will exalt her ('For he who is mighty has done great things for me'), he is her glory.
Это она говорит о своем младенце, он возвеличит ее ("Яко сотвори мне величие сильный"), он - ее слава.
Great and exalted deeds are what he lives to perform."
Цель его жизни - благие, возвышенные дела.
He went to the bed, dragging at his pocket, on his face an expression both exalted and victorious.
Он подошел к кровати, выдергивая что-то из кармана с восторженным и победоносным выражением лица.
He was, in fact, an exalted personage, the sight of whom was well worth any other comedy.
Это было действительно высокопоставленное лицо, созерцание которого стоило любых других зрелищ.
We aim to be very prolific on the live front, delivering a show worthy of our fans' exalted expectations and more
Мы нацелены на то, чтобы очень плодотворно поработать на живом фронте и показать шоу, достойное ожиданий наших фэнов".
When you confer honors you merely exalt yourself.
Воздавая почести людям, вы лишь возвышаете себя.
When would the days begin of that active wifely devotion which was to strengthen her husband's life and exalt her own?
Когда же начнутся дни преданного служения, которое облегчит жизнь ее мужа и возвысит ее собственную?
Exalting their dignity by showing a little of it ourselves.
Превознести их достоинство, демонстрируя малость его и самим себе.
How beautiful is that little word "hope", from that three-leafed clover, which exalts man above the chaos of life: faith, hope, charity.'
О, как красиво звучит слово "надейся" из того трилистника, который возносит человека над хаосом жизни: вера, надежда, любовь...
"Just as a pope takes a new name when he is exalted above all other men, I, too, took another name when I raised myself above women's level."
- Как папа римский, возвысившись над всеми мужчинами, берет себе новое имя, так и я, превзойдя всех женщин, взяла себе новое имя.