Примеры использования: exalt

Mr Norrell, it is not the duty of any court to exalt one person's opinions above another's.
Мистер Норрелл, не дело суда – любого суда – превозносить мнение одного человека над мнением других.
"Better the illusions that exalt us than 10,000 truths."
"Лучше иллюзии, которые возвеличивают нас чем 10 000, 000 истин."
To exalt you in your glory.
Вознести хвалу славе твоей.
She says this about her infant, he will exalt her ('For he who is mighty has done great things for me'), he is her glory.
Это она говорит о своем младенце, он возвеличит ее ("Яко сотвори мне величие сильный"), он - ее слава.
You move in pretty exalted circles, don't you?"
Ты вращаешься в таких высоких сферах?
None of us is quite sure about it, but we don't suppose so. They are both so exalted that standing strictly to attention is probably not insisted on.
Этого никто в точности не знает, но нам кажется, что вряд ли это так, - и тот и другой стоят уже настолько высоко, что брать руки по швам между ними, конечно, не принято.
Come and exalt him!
Давайте же превозносите его!
It will add another grace to his triumph, and teach fair ladies to prize the love of valiant knights, who can exalt them to such distinction."
Это увеличит прелесть победы и научит прекрасных дам еще более ценить любовь доблестных рыцарей, которые могут так их возвысить.
When you confer honors you merely exalt yourself.
Воздавая почести людям, вы лишь возвышаете себя.
When would the days begin of that active wifely devotion which was to strengthen her husband's life and exalt her own?
Когда же начнутся дни преданного служения, которое облегчит жизнь ее мужа и возвысит ее собственную?
Exalting their dignity by showing a little of it ourselves.
Превознести их достоинство, демонстрируя малость его и самим себе.
How beautiful is that little word "hope", from that three-leafed clover, which exalts man above the chaos of life: faith, hope, charity.'
О, как красиво звучит слово "надейся" из того трилистника, который возносит человека над хаосом жизни: вера, надежда, любовь...
Great and exalted deeds are what he lives to perform."
Цель его жизни - благие, возвышенные дела.
Exalt the meek and lift up the lowly.
Возвышай кротких и возвышай смиренных.
Jesus may exalt.
Иисус, может, и возвышает.
It exalts the soul.
Она возносит душу.