Примеры использования: exaggerations

It's probably not an exaggeration to say hundreds of women have wanted me, but loved me?
Вероятно, не будет преувеличением сказать, что сотни женщин меня желали, но любили?..
He said, All over the world! but I think that was rather a foreign exaggeration.
Как он выразился, по всему свету, но, думаю, преувеличивает, как все французы.
Indeed, there was the usual litany of Trump exaggerations and lies.
Действительно, была обычная череда преувеличений и лжи Трампа.
What happened to the Bulgaria on July 10 shook the entire nation without exaggeration.
То, что произошло 10 июля с «Булгарией», без всякого преувеличения, потрясло всю страну.
A bit of an exaggeration.
Это несколько преувеличено.
"Genius is an exaggeration of dimension.
"Гений - это преувеличение объёмов.
I tell you that is no exaggeration of what I feel.
Ей-богу, не преувеличиваю - мне действительно за него больно.
For lack of a better way to get a handle on why this is so, the issue of Mr. Gore's exaggerations seems to be standing in for larger, fuzzier questions about his personal appeal.
Из-за отсутствия лучшего способа понять, почему это так, проблема преувеличений г-на Гора, похоже, стоит перед более крупными и расплывчатыми вопросами о его личной привлекательности.
Without exaggeration, he is a man of encyclopedic knowledge.
Он человек энциклопедических знаний, без всякого преувеличения.
It is asserted, she preserved the appearance of neither seeing or hearing any thing, and that she did not even change countenance; but I am apt to believe this last an exaggeration.
Уверяют, что она сохранила невозмутимый вид, -словно ничего не видела и не слышала, и даже не изменилась в лице. Но я думаю, что уж это-то преувеличено.
It would be an exaggeration to say that throughout history there has been no progress of a material kind.
Было бы преувеличением сказать, что история не сопровождалась материальным прогрессом.
She had prefigured to herself, even with exaggeration, the disgust of her friends, and she had even feared that Celia might be kept aloof from her.
Она заранее представляла себе негодование своих родных, даже несколько его преувеличивая, и опасалась, что Селия не пожелает с ней знаться.
Eyler said some of the charges against her were exaggerations and others outright lies by her enemies on the staff.
Эйлер сказала, что некоторые обвинения против нее были преувеличениями, а другие - откровенной ложью ее врагов в штате.
But what happened to the Bulgaria on July 10 shook the entire nation without exaggeration.
Но то, что произошло 10 июля с «Булгарией», без всякого преувеличения, потрясло всю страну.
- A slight exaggeration.
- Немного преувеличено.
Fancied, or not fancied-I question not myself to know which-I choose to believe that I owe my very life to you-ay-smile, and think it an exaggeration if you will.
- Выдуманный или невыдуманный, для меня неважно, я просто знаю, что обязан вам жизнью. Да! Улыбайтесь и считайте это преувеличением, если хотите.