Примеры использования: exaggerating

"I suppose it would be exaggerating things to say I look handsome.
Было бы чрезмерным преувеличением сказать, что я похорошел!
It would be impossible to exaggerate the gravity of my proposal."
Опасность затеянного мною дела невозможно преувеличить.
Well, I believe that you saw something perfectly normal, but you've exaggerated it in your mind, you know?
Ну, я верю, что вы видел что-то довольно обычное, но вы раздули его в своем воображение, знаете...
I don't want to exaggerate.
Не хочу сгущать краски.
"Of course," the designer said quickly. "But on the screen everything is exaggerated."
- Безусловно, - быстро согласилась мисс Гейлард.- Но не забывайте, что на экране все выглядит преувеличенно.
He’s only slightly exaggerating.
Он лишь слегка преувеличивает.
"I think that you exaggerate, Pilar," Fernando said.
- По-моему, Пилар, ты преувеличиваешь, - сказал Фернандо.
There weren't thousands, don't exaggerate.
Тысяч не было, не утрируй.
I exaggerate, of course.
Я, конечно, преувеличиваю.
I tried to exaggerate it to make it funny... but it was actually very romantic.
Я пытался утрировать чтобы сделать ее смешной... но на самом деле это было очень романтично.
Even if we have let Germany re-arm, we mustn't exaggerate how strong she is!
Даже если мы и позволили Германии перевооружиться, мы не должны переоценивать, насколько она сильна!
Shakespeare has exaggerated his deformity in order to body forth dramatically visually, metaphorically the corruption of his mind.
Шекспир гиперболизирует его уродство, для того чтобы тело проявило драматически, визуально, метафорически порочность его ума.
But then, the Prince had perhaps an exaggerated idea of the beauty of money, and the blessings of industrialism.
Наверное, все-таки у принца было в ту пору несколько преувеличенное понятие о значимости денег и прелестях индустриального общества.
And I'm not exaggerating when I say that he knows the critical pressure point on every person of note or influence in the whole of the Western World and probably beyond.
И можно без преувеличения сказать, что он знает болевые точки каждого высокопоставленного или влиятельного человека во всем западном, если не вообще во всем, мире.
In her need for some manifestation of feeling she was ready to exaggerate her own fault.
Ей было так нужно найти живой отклик, что она готова была преувеличить свою вину.
You're exaggerating my influence.
Вы переоцениваете мое влияние.