Примеры использования: evolving

But evolving is a tricky thing.

Но развитие - сложная штука.

"Do you think that the civilizations of two planets can progress at the same rate and evolve in the same way, Hinkston?"

- Как по-вашему, Хинкстон, может цивилизация на двух различных планетах развиваться одинаковыми темпами и в одном направлении?

That sport needs to evolve.

Этот спорт необходимо развивать.

For a year, I've tried to evolve you from Primitive Cave Oscar into something more refined, but it seems like I have failed.

Целый год, я пытался развить тебя из Первобытного Пещерного Оскара в нечто более благородное, но, очевидно, я потерпел неудачу.

Mr. Vieira de Mello stressed that democracy could not be imposed from the outside; it had to evolve from within.

Г-н Виейра ди Меллу особо отметил, что демократию нельзя навязывать извне; она должна сформироваться изнутри.

"I guess lawyers haven't evolved much over the centuries."

- Похоже, что юристы за последние четыреста лет не очень изменились.

We sometimes forget how quickly our world evolves.

Порой мы забываем, как быстро изменяется наш мир.

Do you know why Harold Finch couldn't stop you from evolving?

Знаешь, почему Гарольд Финч не смог остановить твое развитие?

We've found that there's a distinct possibility of such a creature evolving.

Мы обнаружили реальную возможность такой эволюции.

Religions evolve!

How did we evolve from small wandering bands of hunters and gatherers living beneath the stars to become the builders of a global civilization?

Как мы развились от небольших кочевых групп охотников и собирателей, живущих под звездами до строителей глобальной цивилизации?

And we can see today that different practical aspects of competition promotion are evolving in the regions.

И мы сегодня видим, что в регионах складывается разная практика развития конкуренции.

How should this agenda continue to evolve?

Как должна меняться эта программа работы?

29. The concept of verification has evolved since 1995.

29. В период после 1995 года концепция контроля претерпела изменения.

You will work in a fast evolving start-up environment where business innovation is an essential part of the team culture.

Вы будете работать в быстро развивающейся среде стартапов, где бизнес-инновации являются неотъемлемой частью командной культуры.

These studies help determine whether the virus is evolving.

Эти исследования помогут определить, происходит ли эволюция вируса.