Примеры использования: evoked

Now I, for instance, have seen bull-fights in Seville, Madrid and Marseilles- an exhibition which does not evoke anything save loathing.
Вот я, например, видала бои быков в Севилье, Мадриде и Марсели - представление, которое, кроме отвращения, ничего не вызывает.
I think this is the fine sentiment that Hitchcock's films evoke.
По-моему, фильмы Хичкока пробуждают отличное чувство.
that only a woman of her kind could evoke.
Которую могла пробудить только такая женщина.
Hot things are evoked in cool prose.
Горячие вещи вызываются в прохладной прозе.
See, he's so happy that we're talking again that he's dancing to evoke joy.
Видишь, он так счастлив, что мы снова разговариваем, поэтому он танцует, чтобы вызвать радость.
Scientists, philosophers and poets have evoked a sense of nature, yet it continues to be shrouded in mystery and enchantment.
Именно уче-ный, философ, поэт и мудрец пробудили чувство природы, и она по-прежнему скрыта за завесой тайн и волшебства.
Music also evoked his love for Maria.
Музыка также пробудила в нем любовь к Марии.
Reduced inhibitions, may evoke a state of euphoria.
Снимает запреты, может вызвать состояние эйфории.
Electrical impulses applied directly to the hypothalamus can evoke detailed memories.
Электрические импульсы, подаваемые прямиком на гипоталамус, могут вызвать детальные воспоминания.
They use fewer words and particularly ones that evoke sense memory.
Они используют меньше слов, в частности такие, которые будят чувственную память.
I mean, the killer staged the crime scene to evoke images of little Red Riding Hood.
В смысле, убийца инсценировал преступление, напоминающее об Красной Шапочке.
Well, it's not unusual for one trauma to evoke strong memories of another.
- Ну, это не редкость, когда одна травма вызывает острое воспоминание о другой.
And exactly what is the market for toxins that evoke a person's worst nightmare before they fall unconscious, Dr. Ford?
И какова будет цена токсину, который пробуждает самый потаённый страх человека прежде, чем он впадает в бессознательное состояние, доктор Форд?
The birth of a child evokes the mystery of other origins the beginnings and ends of worlds infinity and eternity.
Рождение ребенка напоминает о тайне других истоков, о начале и конце миров, о вечности и бесконечности.
With this rite, we evoke you.
Этим обрядом мы вызываем вас.
I'm trying to evoke visual emotions from my art.
Своим искусством я пытаюсь пробуждать визуальные эмоции.