Примеры использования: evil eye

He's got the evil eye.
У него дурной глаз.
"What did I tell you? The evil eye," said the guest triumphantly. "You must get Father Sergius to sprinkle holy water."
- Ну, не порча?- победоносно спросила гостья. -Зови отца Сергия, пущай служит.
The evil eye prevails.
Преобладает сглаз.
I wish we had an evil eye to show him!
Жаль, что у нас нет злого глаза, чтобы показать ему!
Television – The Evil Eye?
Телевидение – Сглаз?
He had the evil eye.
У него был злой глаз.
But it is never an evil eye.
Но это никогда не бывает дурным глазом.
The evil eyes.
Это злые глаза.
Don't look into his evil eye!
Не смотри в его злой глаз!
"What a wonderful baby," continued Bazarov. "Don't be uneasy, my praises have never brought the evil eye.
- Какой ребенок чудесный! - продолжал Базаров. -Не беспокойтесь, я еще никого не сглазил.
And now she casts her evil eye on me and if I can't give George a boy, it will be all her fault.
И теперь она бросает свой дурной глаз на меня и если я не смогу дать Джорджу мальчика, это будет все ее вина.
That pig over there gave me the evil eye!
Та свинья меня сглазила!
His evil eye...
Его дурной глаз...
What evil eye?
Как это сглазили?
Maybe she was right about the Major and his evil eye.
Может, она была права, что у майора был дурной глаз.
'They call the evil eye "ayn",' Said continues.
"Они называют сглаз "айн"", - продолжает Саид.