Примеры использования: everywhere.

The food won't be so bad everywhere, I assure you.

А кроме того,- не везде на Транторе пища такого качества. Уверяю тебя!

I looked everywhere.

Разыскивала повсюду.

Next stop everywhere.

Следующая остановка – где угодно.

We're playing for women everywhere.

Мы играем за всех женщин во всем мире

God, it's everywhere.

Боже, да это сплошь и рядом.

So has everywhere else, Your Highness.

Как и все остальное, Ваше Высочество.

12. Our guiding light must be the needs and hopes of peoples everywhere.

12. Нашей путеводной звездой должны быть нужды и надежды всех народов мира.

The rights of every citizen everywhere in the Middle East must be respected.

Права каждого гражданина во всех странах на Ближнем Востоке должны соблюдаться.

He trailed Tracy everywhere: to shops and restaurants, through the streets of Paris.

Он следовал за Трейси всюду — по магазинам и ресторанам, гулял по улицам Парижа.

The domes are very strong and they're supported almost everywhere.

Купола очень прочные и жесткие. Они повсеместно укреплены подпорками.

But lions can't go everywhere - they won't attempt to cross this field of sand dunes and the oryx know it.

Но львы не могут пойти куда угодно - они не будут пытаться пересечь это поле песочных дюн, и орикс знает это.

Everywhere he stepped after sundown someone was lying in wait to pop out and ask him how he was doing.

После захода солнца, куда бы он ни направлял свои стопы, кто-то уже лежал в засаде, готовый вынырнуть из темноты в спросить, как дела.

Thanks to him, everywhere present in the carnage, like a providence, those who fell were picked up, transported to the tap-room, and cared for.

Благодаря ему, вездесущему среди побоища, как провидение, все, кто падал, были подняты, перенесены в нижнюю залу и перевязаны.

There were no shadows under the palms on the platform; only this strange light that seemed to come from everywhere at once.

Под пальмами на площадке не было теней; и странный свет бил сразу отовсюду.

Birth registration and the right of everyone to recognition everywhere as a person before the law

Регистрация рождения и право каждого человека, где бы он ни находился, на признание его правосубъектности

I have seen many people do the same thing, and I have looked everywhere for answers, but none of them really satisfy me, so my question is: Is this good for training?

Я видел, как многие люди делают то же самое, и я повсюду искал ответы, но ни один из них меня по-настоящему не удовлетворяет, поэтому мой вопрос таков: хорошо ли это для обучения?