Примеры использования: everything is amazing and everybody

By the time she got the use of the phone she was shaking with fright; everything about this venture seemed to be an ordeal.
Когда ей все-таки удалось добраться до телефона, ее трясло от страха; похоже, вся эта затея с начала и до конца будет пыткой.
“We want to put forward the idea that everything is going to be O.K.,” he said.
“Мы хотим выдвинуть идею о том, что все будет хорошо”, - сказал он.
Credits may sanitize everything, but they more easily sanitize a tribeswoman.
Кредитки служат противоядием против чего угодно, однако, женщине проще.
Everybody in Maycomb, it seemed, had a Streak: a Drinking Streak, a Gambling Streak, a Mean Streak, a Funny Streak.
Кажется, любая мейкомбская семья отличалась какой-нибудь наклонностью: к пьянству, к азартным играм, к скупости, к чудачествам.
Why, down at the Landing when we were coming up, Atticus Finch could beat everybody on both sides of the river."
Ого, на "Пристани", когда мы были ещё совсем детьми, он мог обыграть кого угодно и на том берегу и на этом.
The problem now is how we will get back home. (everybody laughs)
Теперь главная проблема в том, как нам вернуться домой. (Дружный смех.)
"They are an amazing species," Gunther said.
— Это изумительные создания, — говорил Гюнтер.
By the morning Varvara Petrovna had matured a project for putting a stop once for all to one misunderstanding at least; a project amazing in its unexpectedness.
К утру у Варвары Петровны созрел проект разом покончить по крайней мере хоть с одним недоумением - проект замечательный по своей неожиданности.
"You use them for everything, except flight."
-- Они вам служат для чего угодно, только не для полета: вы и не пытаетесь улететь от опасности.
If you do this for a representative set of services -- or perhaps just one servlet that can preload everything needed -- then you'll achieve your goal.
Если вы сделаете это для репрезентативного набора служб - или, возможно, только для одного сервлета, который может предварительно загрузить все необходимое, - тогда вы достигнете своей цели.
"Es llano. It's simple. They don' care if you're hungry or not. Everybody gotta go to mess."
— Es llano (исп.)- Это просто. Их не волнует, голодна ты или нет. Каждый должен идти в столовую.
Can't everybody play a Jew's Harp.
Не всякий может играть на окарине.
"I'm not worrying. But in general there is a term set to everybody's life."
-Я и не беспокоюсь; я только вообще... что всякому человеку предел жизни положен...
Hardening his resolve, Tolland threw himself back into Amazing Seas.
Не позволяя себе расслабиться, он с головой окунулся в "Удивительные моря".
What amazing people, these Greeks.
Поразительный народ эти греки.
We can do amazing things with burns these days.
Лекарства у нас великолепные.