Примеры использования: everything is a

But the war is lost, that's the main calamity, and all the rest comes from that, everything is dethroned, nothing is sacred.
Но война проиграна, это - главное бедствие, и от этого все остальное, все развенчано, ничто не свято.
"I understand. When everything is ready, I will get in touch with you. Be careful. And give my regards to Jeff."
— Я понимаю. Когда все будет готово, я свяжусь с вами. Будьте осторожны. И передайте мои лучшие пожелания Джеффу.
"Everything is a nightmare," one farmer told me.
"Все вокруг - сплошной кошмар", - сказал мне один фермер.
And so one had to start anew, think everything over again, finally understand what had happened and why everything was so bad when everything had been so good before.
И снова надо все обдумать, понять, наконец, что же случилось, почему стало все плохо, когда раньше все было хорошо.
Obviously, the copyright, royalties, everything would be yours.
Очевидно, что авторское право, гонорар - все будет вашим.
To the contrary, the immediacy of everything is a test.
Напротив, непосредственность всего - это испытание.
Today everything was speeded up, everything was done at a speed dictated by petrol.
Нынче - все на скорости, все на бензине.
If you do, everything is lost, Vincent, everything.
Если ты это сделаешь, все будет потеряно, Винсент, все.
Everything was all right, there was no more pain, the last detail of his life was laid bare, understood, forgiven.
Все было хорошо, не стало боли, каждая подробность его жизни обнажилась, объяснилась, была прощена.
So... everything is history and relationships are just memories.
И... все это история и отношения это просто память.
A table will allow everything to be neatly formatted without the need to count spaces.
Таблица позволит аккуратно отформатировать все без необходимости подсчета пробелов.
"Carps and fruit-everything was large then.
- И караси и фрукты - все тогда крупное было.
Everything is involved so that it's clear and understandable communication.
Всё это задействуется, чтобы добиться ясного и понятного общения.
But I can't find a way to do this, everything is so confusing and all tutorials seem to be outdated.
Но я не могу найти способ сделать это, все так запутано, и все учебные пособия кажутся устаревшими.
Everything is movement, thought itself is a movement, upon movement nature is based.
Все есть движение. Мысль есть движение. Природа основана на движении.
Enjoying banter doesn’t mean everything is a joke, either.
Удовольствие от подшучивания тоже не означает, что все вокруг - шутка.