Примеры использования: everyone a

It is all too confusing... Everyone is lying, perhaps... But even then, that does not help one. If they are all lying, it is just as confusing as if they were speaking the truth.
Дело такое запутанное... Все они, наверное, врут... Но и это ничего нам не дает... Если они все врут, это так же запутывает дело, как если бы они все говорили правду.
So, everyone they thought was a danger, might escape, might be...
То есть, все, кого они считали угрозой, все, кто могут сбежать, могут быть...
Everyone who has pulled the old history will have to do work (and you'll have to tell them to), so it's infinitely better to just move on.
Всем, кто вытащил старую историю, придется выполнять работу (и вам придется сказать им об этом), так что бесконечно лучше просто двигаться дальше.
I know everyone here today is thankful that Leo Lapidus touched our lives.
Я знаю, что все кто пришел сегодня, благодарны что Лео Лапидус был в их жизни.
E.g. in a public chat room scenario this would probably be fine, since everyone can already see the messages in the public chat room anyway.
Например, в сценарии общедоступной комнаты чата это, вероятно, было бы хорошо, поскольку все равно все уже могут видеть сообщения в общедоступной комнате чата.
The KGB have eliminated everyone with even the haziest connection to their plan.
КГБ уничтожил всех, кто хоть краем уха слышал про их план.
If the hash code of an object changes then the object can get "lost" in a hash table, so everyone should assume that hash codes remain stable.
Если хэш-код объекта изменяется, то объект может "потеряться" в хэш-таблице, поэтому каждый должен предполагать, что хэш-коды остаются стабильными.
He had no previous known health problems, and the stroke was a complete surprise to everyone around him.
Раньше у него не было проблем со здоровьем, и это печальное происшествие стало полной неожиданностью для всех, кто знал его.
"There comes to everyone a turning point in their lives, M. Poirot.
В жизни каждого наступает поворотный момент, месье Пуаро.
The elder Mr. Nugzarov gave the next two: one to everyone's parents and another to Yuri.
Старший мистер Нугзаров подарил следующие два: один родителям каждого, а другой Юрию.
And soon it was as though she were not there; as though everyone had agreed that she was not there, that the minister did not even have a wife.
И скоро стало так, как если бы ее вообще не было, как будто все условились, что ее тут нет, что священник у них не женат.
But everyone on the Long Wharf end is denying that it is a "tryout," an unspoken word in regional theater.
Но все в конце Длинной Пристани отрицают, что это "проба", невысказанное слово в региональном театре.
Everyone was listening, even Mursalimov and Egenberdiev, who didn't understand Russian.
И все слушали - даже Мурсалимов и Егенбердиев, кто и по-русски не понимал.
Anyway, it’s clear who should be ruling everyone in Rome: Svetlana Zakharova’s Aegina, Crassus’s courtesan.
В любом случае, ясно, кто должен править всеми в Риме: Эгина Светланы Захаровой, куртизанка Красса.
Let's go, Koreiko, my treat, I'm treating everyone!
Идемте, Корейко, я вас угощаю, я всех угощаю!
Everyone needs steel; bourbon, on the other hand, is just a hipster fad and a good-ole-boy mainstay, right?
Всем нужна сталь; с другой стороны, бурбон - это просто прихоть хипстеров и опора хорошего парня, верно?