Примеры использования: every time

It gets better every time.
Всё лучше и лучше с каждым разом
Every time the media reported a sudden flurry of UFO sightings, Ekstrom had to laugh.
Всякий раз, когда средства массовой информации сообщали об очередной встрече с НЛО, он не мог удержаться от смеха.
There is a full biog on every Time Lord.
Тут полная биография каждого Повелителя Времени.
Every time he's on watch, that ship appears.
Всякий раз, когда он на вахте, появляется тот корабль.
Every time we go up against Tanner, it gets brutal.
Каждая наша схватка с Таннером выходит жёсткой.
Do I have to re-extend the scopes every time the page is drawn?
Должен ли я повторно расширять области действия каждый раз, когда страница рисуется?
Fifteen times, during this period, he had managed to marry and every time had contrived to take a decent dowry.
Раз пятнадцать за это время он успел жениться и всегда изловчался брать порядочное приданое.
She used to jump down my throat every time I opened my mouth.
Все время обрывала меня, рта раскрыть не давала.
"From now on I'll tell you every time.
- С сегодняшнего дня я их стану говорить всегда.
Such things had been known to happen on every world and in every time.
Такое происходило во все времена, на всех планетах...
Every time Emily's around, you talk like her.
Каждый раз, когда Эмили рядом, ты разговариваешь как она.
He would have thought that she was asleep if he had not seen her eyes glitter every time that a ray of light entered the carriage.
Он мог бы подумать, что она спит, если б не видел, как блестели у нее глаза, когда луч света проникал в экипаж.
For much of last summer, Mike Piazza felt he was pressing every time at bat.
Большую часть прошлого лета Майк Пьяцца чувствовал, что каждый раз давит на биту.
Every time better!
Лучше с каждым разом!
“Don’t complain, this means we’ve finished palmistry,” Harry muttered back. “I was getting sick of her flinching every time she looked at my hands.”
- Зато хиромантия кончилась, - пробормотал в ответ Гарри. - А то я уже устал - она, как посмотрит на мою ладонь, всякий раз зажмуривается!
Every time we get a tree, Mom disappears.
Каждый раз когда мы берем елку, мама исчезает.