Примеры использования: every summer

He told me he went to the Nationals at Forest Hills every summer, and I told him I did too, and then we talked about certain hot-shot tennis players for quite a while.
Он рассказал, что каждое лето бывает на состязаниях в Форест-хилле, а я сказал, что тоже там бываю, а потом мы стали обсуждать, кто лучший игрок.
Every summer they all come home.
Каждое лето они все возвращаются домой.
"-he just gets passed around from relative to relative, and Miss Rachel keeps him every summer."
- ...и его всё время посылают от одних родственников к другим, вот мисс Рейчел и берёт его на лето.
"He goes all the way to Pensacola every summer to see his mother," Miss Myrtle said.
- Все же он каждое лето навещает мать в Пенсаколе, - сказала мисс Миртл.
Not every summer is likely to be poor.
Не каждое лето, скорее всего, будет бедным.
But take the villages. How many villages are burned down every summer?
Ты возьми села, деревни,- сколько деревень за лето сгорит!
That though all the peasants were fishermen, they made their living chiefly by charging travellers every summer whatever they thought fit.
Что все здешние мужики хотя и рыболовы, а что тем собственно и промышляют, что каждым летом с постояльцев берут плату, какую только им вздумается.
We have money for new chairs every summer.
У нас есть деньги на новые стулья каждое лето.
"You mean that little runt Grandma says stays with Miss Rachel every summer?"
- Это такой - от земли не видать? Бабушка говорила, он гостил летом у мисс Рейчел?
Mrs Castle tells me that the Mastermans and the Cowans come here regularly every summer with their children.
По словам миссис Касл, Мастермены и Кахуэны приезжают сюда каждое лето с ватагой ребятишек.
Every summer we handle it differently.
Каждое лето мы справляемся с этим по-разному.
Dill was from Meridian, Mississippi, was spending the summer with his aunt, Miss Rachel, and would be spending every summer in Maycomb from now on.
Дилл взялся из Меридиана, штат Миссисипи, он приехал на лето к своей тёте мисс Рейчел и теперь всегда будет летом жить в Мейкомбе.
Every summer he used to move into this little lodge which stood adjoining the huge seignorial house of Skvoreshniki, almost in the garden.
Каждое лето он перебирался в этот флигелек, стоявший почти в саду, из огромного барского дома Скворешников.
We spent every summer back in Noumairieh.
Мы проводили каждое лето в Нумерии.
You spent every summer at her lake house for years.
Многие годы ты проводила лето в ее домике у озера.
Every summer needs a challenge.
Каждое лето требуется вызов.