Примеры использования: every single time

I told you the other night that I would do anything to make this work, and if that's losing my job versus losing you, then... you win out, every single time.
Я сказал тебе той ночью, что сделаю что угодно, чтобы у нас все получилось, и если выбор между потерей работы и потерей тебя, то... то мой выбор будет в твою пользу, всегда.
"Every single time," he said.
"Каждый раз", - сказал он.
I need to ask before I touch someone, every single time.
Мне нужно спросить, прежде чем я прикоснусь к кому-то, каждый раз.
We don’t have to resort to war every single time there’s a confrontation.
Нам не нужно прибегать к войне каждый раз, когда возникает конфронтация.
"And every single time his choices made middle-class America pay the price."
"И каждый раз его выбор заставлял средний класс Америки расплачиваться за это".
Every single time it feels like hard work – hard in that I find it difficult.
Каждый раз это похоже на тяжелую работу – тяжелую в том смысле, что я нахожу ее трудной.
And his passing couldn't be finer if he was folding kings against aces, every single time.
И его пас не мог бы быть лучше, если бы он каждый раз складывал королей против тузов.
“When we laid down our verses on this album, Yolandi burned me nearly every single time,” Ninja says.
“Когда мы записывали наши стихи на этом альбоме, Йоланди сжигала меня почти каждый раз”, - говорит Ниндзя.
Every single time.
И так каждый раз.
Would you like to reinvent Unicode every single time?
Хотели бы вы каждый раз изобретать Юникод заново?
Is there a way to get the full traceback every single time?
Есть ли способ получать полную обратную трассировку каждый раз?
The question is: Does the user need to authorize the app every single time?
Вопрос в том, нужно ли пользователю каждый раз авторизовывать приложение?
Is there a way to do that without having to write what I have below every single time for each item in the list?
Есть ли способ сделать это без необходимости писать то, что у меня есть ниже, каждый раз для каждого элемента в списке?
“Every single time I wanted to make a big pitch, I wasn’t able to execute,” he said.
“Каждый раз, когда я хотел сделать большой шаг, я не мог его выполнить”, - сказал он.
I have fought many big companies before who have used my footage and I've won every single time.
Я уже сражался со многими крупными компаниями, которые использовали мои кадры, и каждый раз побеждал.
And what horrifies you, in retrospect, is that every single time you thought it was just a terrific word.
И что вас ужасает, оглядываясь назад, так это то, что каждый раз вы думали, что это просто потрясающее слово.