Примеры использования: every second counts

Because when every second counts, you need the most efficient approach.
Потому что, когда каждая секунда на счету вам понадобится наиболее эффективный метод.
As the saying goes, every second counts.
Как говорится, каждая секунда на счету.
At this point, every second counts.
Сейчас ценна каждая секунда.
Every second counts, and you cannot be Mommy!
Каждая секунда на счету, и ты не мамочка!
"Every second counts, which is why we want more defibrillators in public places to help us save more lives in London."
"Каждая секунда на счету, вот почему мы хотим, чтобы в общественных местах было больше дефибрилляторов, чтобы помочь нам спасти больше жизней в Лондоне".
In the world of computerised financial trading, every second counts and superfast fibre-optic networks may no longer be quick enough.
В мире компьютеризированной финансовой торговли важна каждая секунда, и сверхбыстрые волоконно-оптические сети могут больше не быть достаточно быстрыми.
Joe JulianDespite the fact that "Every Second Counts" ostensibly is dealing with matters of life and death, it emerges as something far less important than these towering issues.
Джо Джулианд, несмотря на тот факт, что "Каждая секунда на счету" якобы касается вопросов жизни и смерти, это кажется чем-то гораздо менее важным, чем эти возвышающиеся проблемы.
It was my duty to fix it and every second counted.
Это был мой долг - исправить это, и каждая секунда была на счету.
With Leslie on the loose, every second counts.
Пока Лесли на свободе, то нам дорога каждая секунда.
Which is why every second counts.
Поэтому каждая секунда на счету.
In an emergency evacuation every second counts.
При экстренной эвакуации важна каждая секунда.
You got to make every second count.
Надо дорожить каждой секундой.
Every second counts here.
Каждая секунда на счету.
30 hours to go, every second counts.
Осталось 30 часов, каждая секунда на счету.
Every second counts.
Каждая секунда на счету.
Every second counted if he were to be brought out alive.
Каждая секунда была на счету, если его должны были вывести живым.