Примеры использования: every other day

Okay, this one woman came in almost every other day for the past two weeks, trying on different pieces, walking around, but never actually buying anything.

За последние две недели эта женщина приходила почти каждые два дня, примеряла разные украшения, бродила по магазину, но ни разу ничего не купила.

Then there are the Poughkeepsie boats, which go every other day.

Потом имеются пароходы компании Паукипси, отправляющиеся через день.

Exactly like every other day of your life.

Ровно как и в любой другой день твоей жизни.

I only shave every other day.

- Я бреюсь каждые два дня.

I just go down there every other day and make my contribution to the project.

Я просто хожу туда через день и вношу свой вклад в проект

And every other day at the same time.

И в любой другой день в это время.

My husband shaves every other day.

- Он бреется каждые два дня.

But this unsub is killing at a rate of one victim every other day, and he's targeting ordinary citizens.

Но этот преступник убивает через день и нацелен на обычных граждан.

I exist... only every other day.

Я существую... только каждый второй день.

It seemed that Atticus threatened us every other day.

Аттикус только грозил нам чуть не каждый день.

Allowed ashore every other day.

Разрешается выходить на берег через день.

Our lives coincide every other day.

Наши жизни совпадают каждый второй день.

Stop mentioning him in your column every other day or so.

Перестань упоминать о нём в своей колонке почти каждый день.

"I get served every other day."

"Меня обслуживают через день".

Usually I exist only every other day.

Обычно я существую только каждый второй день.

Seems like someone's punched or stabbed every other day.

Такое впечатление, что тут каждый день кого-то избивают или режут.