Примеры использования: every moment

It will erase every moment of your existence.
Она сотрет каждый момент твоего существования.
Always, at every moment, there will be the thrill of victory, the sensation of trampling on an enemy who is helpless.
Всегда, каждый миг, будет пронзительная радость победы, наслаждение оттого, что наступил на беспомощного врага.
The cracking of the pistols, which they expected every moment to hear, would have been a relief.
Треск револьверных выстрелов, который они рассчитывали в любой момент услышать, разрядил бы напряжение.
But the Lion was rushing down at such a speed that it grew larger every moment and before they had time even to ask themselves what it was they were already on a level with it.
Лев мчался так быстро, что замок становился больше с каждой секундой, и, прежде чем они успели спросить себя, чей это замок, они уже были рядом с ним.
The news bulletins penetrated every moment of his consciousness till he could no longer take pleasure in the simple matters of his country life.
В мысли поминутно врывались сообщения с фронта, и мирные сельские занятия уже не радовали.
This work finished, every moment was devoted to finishing the schooner.
Покончив с этим, колонисты посвятили все свое время окончанию шхуны.
Why do we have to keep replaying every moment of this game?
Зачем нам обговаривать каждый момент игры?
Every moment had brought a fresh surprize; and every surprize must be matter of humiliation to her.—How to understand it all!
Каждый миг приносил нежданную новость, и каждая новость — унижение.Как все это понять, как разобраться?
Life is so tiresome, don't you know," when, as a matter of fact, every moment of it was of thrilling interest to her.
Как скучно жить на свете! - говорила она, тогда как на самом деле каждое мгновение жизни для нее было исполнено трепетной радости.
I remember every moment, every second.
Я помню каждое мгновенье, каждую секунду.
Every day, at every moment, they will be defeated, discredited, ridiculed, spat upon and yet they will always survive.
Каждый день, каждую минуту их будут громить, позорить, высмеивать, оплевывать -- а они сохранятся.
Every moment I feared to meet my persecutor.
Я ежеминутно боялся встретиться со своим преследователем.
Every moment more and more of the trees shook off their robes of snow.
С каждой минутой еще одно дерево скидывало с себя снежный покров.
Every moment had to count.
Каждое мгновение должно было быть на счету.
Every moment that passes takes something from me, and gives something to it.
Каждое уходящее мгновение отнимает что-то у меня и дарит ему.
I remember every moment of it.
Я помню каждое мгновенье.