Примеры использования: every day every weekend

When the taxi arrived at New Orleans International Airport, Tracy wondered, Was it only this morning that I was here? Did all this happen in just one day?
Когда такси прибыло в Новоорлеанский Международный аэропорт, Трейси удивилась, ведь только утром я была здесь. Неужели все произошло за один день?
Now look here, mister, I ain't got all day.
Вот что, мистер, время дорого.
“Some day Hermione’s having, eh?” Ron muttered to Harry, looking awed.
- Ну и денёк у Гермионы, да? - пробормотал Рон с каким-то недоверчивым восхищением.
But every day Jem and I would see Mr. Radley walking to and from town.
А вот мистера Рэдли, когда он шагал в город и обратно, мы с Джимом видели каждый день.
Every day is someday, Kelly.
Келли, для этого подходит любой день.
Science creates miracles every day!
Наука творит чудеса ежедневно!
Ernestine was wrong and Joe Romano was just the first. The others would follow. Every one of them.
Эрнестина ошиблась, и Джо Романо стал первым. Потом — другие. Каждый из них.
"Every kind you can think of.
- Всякие.
"I want her watched twenty-four hours a day. Don't let her out of your sight."
— Я хочу, чтобы за ней наблюдали 24 часа в сутки. Не позволяйте ей исчезнуть из нашего поля зрения.
Thanksgiving Day came and went without any fuss while Yossarian was still in the hospital.
В госпитале Йоссариан встретил День благодарения; праздник прошел спокойно, без суматохи.
-I'm a masseuse, by day.
- Я массажистка... в дневное время.
She watered them red flowers every day-"
Цветы эти красные, она их всякий день поливала...
Every day I learn to do things smoother and better.
С каждым днем я работаю все легче и лучше.
For example. Squealer told them that the pigs had to expend enormous labours every day upon mysterious things called 'files', 'reports', 'minutes' and 'memoranda'.
Например, Визгун объяснял, что свиньи каждодневно корпят над такими таинственными вещами, как "сводки", "отчеты", "протоколы" и "памятные записки".
This is true in every culture, as your woman, who is said to be a historian, must surely know."
И это справедливо для любой культуры. Твоя женщина, если она историк, должна знать об этом!
It was bad enough that she had tried by every art to take Ashley from her.
Худо было уже то, что она с помощью всевозможных хитростей пыталась отобрать Эшли у Мелани.