Примеры использования: every breath

Haie Westhus drags off with a great wound in his back through which the lung pulses at every breath.
Хайе Вестхуса выносят из-под огня с разорванной спиной; при каждом вдохе видно, как в глубине раны работают легкие.
Meggie sat holding him and praying, her heart squeezed to a wedge of pain because the poor little fellow fought so for every breath.
Мэгги держала братишку на руках и молилась, у нее сердце разрывалось, больно было смотреть, как несчастный малыш борется за каждый вздох.
Deliver pain to your every breath.
Принести боль в каждый твой вдох.
This air isn't free, you pay for every breath."
Здесь воздух не дешев, здесь ты платишь за каждый вздох.
Where's the stab from every breath that reminds me I'm alive?
Где боль от каждого вдоха это напоминает мне, что я жива!
Does Andrews understand the dumping on Every Breath?
Понимает ли Эндрюс, что происходит при каждом Вдохе?
Her nostrils flare open, and every breath she draws she gets bigger, as big and tough-looking's I seen her get over a patient since Taber was here.
Ноздри раздуваются, с каждым вздохом она становится больше, такой большой и грозной я не видел ее со времен Тейбера.
The windpipe shrinks up, and every breath you take is harder than the last.
Трахея сжимается, и каждый вдох для тебя еще тяжелей, чем предыдущий.
The work these people do is hard enough without them feeling that every breath they take is being preserved for judgment.
Работа этих людей достаточно тяжела и без чувства, что каждое их дыхание оценивается.
3 6 EVERY BREATH YOU TAKE, by Ann Rule.
3 6 КАЖДЫЙ ТВОЙ ВДОХ, по Правилу Энн.
He could hear its garments rustling in the leaves, and every breath of wind came laden with that last low cry.
Он слышал шелест ее одежды в листве, и каждое дыхание ветра приносило ее последний тихий стон.
9 1 EVERY BREATH YOU TAKE, by Ann Rule.
9 1 КАЖДЫЙ ТВОЙ ВДОХ, по Правилу Энн.
She was panting from the run, and every breath looked like she might swell right through the mesh.
Она тяжело дышала от бега, и при каждом вздохе казалось, что она прорвет сетку грудью.
With every breath, more nitrogen dissolves in his body, making him increasingly vulnerable to decompression sickness - "the bends".
С каждым вдохом в его крови растворяется всё больше азота, увеличивая риск декомпрессионной болезни - "кессонки".
She was feverish and coughing, and he could hear her every breath.
Ее лихорадило, она кашляла, и он слышал каждый ее вздох.
Every step brings me nearer to death, every moment, every breath hastens his odious work.
Каждый шаг приближает меня к ней, каждое мое движение, каждый вздох помогают ей делать свое гнусное дело.