Примеры использования: everlasting

What could death be for him but the entrance into everlasting life?
Что для него смерть? - всего лишь вступление в жизнь вечную.
Departed for a better place, where there is neither pain, nor sorrow, nor sighing, but life everlasting . . .
Отбыл в лучший мир, иде же несть ни болезни, ни печали, ни воздыхания, но жизнь бесконечная...
We'd both had everlasting relationships.
У нас у обоих были свои "постоянные" отношения.
"Holy Lord, Almighty Father, Everlasting God...
"Боже святый, Отец Всевышний, Господь предвечный и Отец...
Everlasting peavine.
Вечный пивин.
There they had a bit of a skirmish in getting rid of the duties; the excise was, in truth, the everlasting enemy of the patron of The Young Amelia.
Тут случилось недоразумение с таможней, этим извечным врагом капитана "Юной Амелии".
Through me the way to everlasting pain.
Через меня путь к постоянной Боли.
He's the Everlasting Father and I will not have you using His name in vain in this place.
- Господь предвечный, и я не позволю вам упоминать его имя всуе в этих стенах!
He saw the game played out according to the everlasting rules, and he played a hand himself.
Он видел, что игра ведется по извечным правилам, и сам участвовал в ней наряду с другими.
His voracity is well known, and from the circumstance that the inner angles of his lips are curved upwards, he carries an everlasting Mephistophelean grin on his face.
Прожорливость кита-гиены широко известна, а тому обстоятельству, что углы его рта загнуты кверху, он обязан своей непреходящей мефистофельской усмешкой.
My everlasting children.
Мои бессмертные дети.
The key is guiding him to the everlasting waters... but he has yet to reach them.
Ключ ведёт его к водам вечности, но до них ещё нужно добраться.
Up on Disturbed there's an everlasting high-pitched machine-room clatter, a prison mill stamping out license plates.
В буйном вечный пронзительный механический грохот, тюремная мастерская штампует номера для автомашин.
The "Everlasting Love."
"Бесконечная любовь".
Her everlasting soul has been set free.
Её бессмертная душа обрела свободу.
No deterrent weapon is everlasting.
Никакое оружие устрашения не является вечным.