Примеры использования: ever since i

Ever since I had understood the full monstrosity of the power these beings held, a part of my self had been overwhelmed with hatred and loathing of the monsters.
С той самой поры, как я осознал в полной мере злую волю, с которой чудовища распоряжаются своим могуществом, моя душа преисполнилась отвращением и ненавистью к ним.
Nay, I sincerely tell you, they were mine too, ever since I first saw you together.
Искренне признаюсь, я сам ждал от вас того же, как только увидел вас вместе.
- Ever since I left?
- С тех пор, как я ушел?
She's been trying to kill me ever since I broke the news to her that Nately was dead.'
С тех пор как я огорошил ее известием о гибели Нейтли, она норовит меня прикончить.
Ever since I saw you.
Как только тебя увидела.
I have been doing this ever since I was a child.
Я занимаюсь этим с тех пор, как был ребенком.
"It is to me, and has been ever since I can remember," returned Ada.
- И я боялась их с тех пор, как помню себя, -откликнулась Ада.
And ever since I've known who you were, I've been trying to find out things.
А с тех пор, как я с вами познакомился, я пытаюсь вникнуть в суть этого дела.
Why, I've been running away from ladies ever since I can remember, and I guess all that saved me was that I was strong in the wind and that I never fell down and broke a leg or anything.
Да я, с тех пор как себя помню, только и делал, что бегал от женщин. Счастье мое, что у меня легкие здоровые и что я ни разу не упал.
"There it's out! here it comes!" said Serpuhovskoy, laughing. "Ever since I heard about you, about your refusal, I began....
-- Вот оно! Вот оно! -- смеясь, сказал Серпуховской. -- Я же начал с того, что я слышал про тебя, про твой отказ...
I have been a boy ever since I was born.
Я был мальчиком с самого рождения.
I have loved you ever since I first saw you in this house."
Люблю с тех пор, как впервые увидел вас в этом доме.
But my heart has always been in the symphonic rock ever since I was five years old, that’s what I wanted to do with my life.
Но мое сердце всегда принадлежало и принадлежит симфо-року. Именно этим я хотел заниматься с тех пор, как мне исполнилось пять лет.
You have always adored her, ever since I have known you.
Ты обожаешь ее с тех пор, как я тебя помню.
Ever since I met you.
Как только познакомились.
Ever since I can remember, I have been pro-choice.
С тех пор, как я себя помню, я был сторонником выбора.