Примеры использования: ever since

Ever since then he had been peaked, red-eyed, and miserable; a littlun who played little and cried often.
Вышел он из шалаша осунувшийся, с красными глазами, несчастный: с тех пор этот малыш мало играл и часто плакал.
I have given those names to all the women who have served me ever since the first two.
Я даю эти имена всем женщинам, служащим у меня, начиная с двух первых.
'The whole military situation has been going to hell ever since we captured Paris.
- С тех пор как мы взяли Париж, военная обстановка стала ни к черту.
And ever since, never once thought about leaving?
И с тех пор ты ни разу не думал об уходе?
Ever since Mr. Loeb bought the place.
Когда мистер Лоэб купил этот дом.
Ever since, film has taken precedence over theater.
С тех пор кино стало преобладать над театром.
I think he's been there ever since.'
Я думаю, он находился там с того самого времени.
'Yes! ever since I read the Tales of the Alhambra.
- Да, с тех пор, как я прочитала "Истории об Алхамбре".
Ever since, the school's been aggressively recruiting our residents.
С того времени университет постоянно набирает учеников среди наших постояльцев.
“Not looking too good at the moment, though, is he ?” said Lupin. “I’d guess he’s been losing weight ever since he heard Sirius was on the loose again..”
- Сейчас, однако, он выглядит так себе, - сказал Люпин. - Видимо, он стал терять в весе с тех самых пор, как узнал, что Сириус на свободе...
I've been living with her ever since the day you and Ashley Wilkes decided that we should have separate bedrooms."
Я живу с ней с того дня, как вы и Эшли Уилкс решили, что у нас с вами должны быть отдельные спальни.
"Of course, I've heard of the hound ever since I was in the nursery.
- О собаке я, конечно, слышал еще с детских лет.
Ever since the beginning we have stayed true to the core of our music.
С самого начала мы оставались верны основам нашей музыки.
I've been running ever since.
С тех пор я вынужден скрываться.
It seemed to him that ever since he had been left without a wife, he had in these very projects of reform been serving the Lord more zealously than before.
Ему казалось, что с тех пор, как он остался без жены, он этими самыми проектами более служил господу, чем прежде.
What was my motive for murdering a man whom I had known ever since boyhood?"
Каков был мой мотив убийства человека, которого я знал с детства?