Примеры использования: ever after high

Who could it be? And suddenly she knew. Charles. He had come after all. But he was too late. He had not been there when she had so desperately needed him.
Кто бы это мог быть? И вдруг она поняла — Чарльз. Он пришел после всего. Но он опоздал. Его не было здесь, когда она так отчаянно нуждалась в нем.
“Who’s looking after the other dogs, Marge?” Uncle Vernon asked.
- А кто присматривает за остальными собаками, Марж? - поинтересовался дядя Вернон.
"Aah," Sophie said, seconds after examining the box. "I should have guessed."
— Ага... — протянула Софи несколько секунд спустя. — Мне следовало бы догадаться сразу.
FOR BLYTHE... AGAIN. MORE THAN EVER
И снова посвящается Блайз... Еще в большей степени, чем всегда
Little daylight ever reached the cell, and a light burned in the corridor all the time, falling into the cell in a broad pale mosaic, reaching the cot where his feet lay.
Даже днем в камере было темно, и в коридоре постоянно горел электрический свет, он падал в решетчатую дверь широкой тусклой полосой, достигая изножья койки.
Remove Man from the scene, and the root cause of hunger and overwork is abolished for ever.
Уберите со сцены человека, и навсегда исчезнет причина голода и непосильного труда.
He took me up on that high mountain and offered me kingdoms of Earth.
И привел он меня на высокую гору и предложил мне царства земные.
Well, I don't know what it really is you're working on inside that mountain,... .. but I do know if you've got something to do with it, then it's high priority.
Не знаю, чем вы на самом деле занимаетесь в этой горе,... но я знаю, что если ты с этим связана, то это имеет наивысший приоритет.
And she was after me, not Colonel Cathcart and Colonel Korn.
Она пришла по мою душу, а вовсе не за Кэткартом и Корном.
After five seconds, the machine beeped again.
Секунд через пять снова раздался писк.
But shortly after that, NASA held a press conference announcing they had come up with a work-around-some sort of patch for the software."
Затем НАСА провело пресс-конференцию, объявив, что положение исправлено - ну, вроде как программное обеспечение приведено в порядок.
Such fortune could not last for ever.
Но такая удачливость не могла длиться вечно.
Increasingly it was more difficult to fight the aches and stiffnesses which tried to keep her in bed in the morning-not that they ever succeeded.
С каждым утром ей все тяжелее становилось вставать с постели, одолевать ломоту и онемелость, хоть она их неизменно одолевала.
His white arm was roped with prominent veins, his finely made hands too stained ever to come clean.
На белой коже выше локтей вздувались вены, в руки прекрасной формы, в длинные пальцы въелась уже навеки несмываемая грязь.
"By order of the High Lord Regent."
"По приказу Высочайшего Правителя Регента."
'What are you doing here with a high fever?'
"Что ты здесь делаешь с повышенной температурой?"