Примеры использования: ever a

Was there ever a Mrs. Payne ?
У тебя была когда-нибудь миссис Пэйн?
At least a sweet death! ... " And she frantically kissed her clerk, laughed, and with dishevelled, curly hair, with sparkling eyes, was prettier than she had ever been.
По крайней мере сладкая смерть!.." И она неистово целовала своего чиновника, смеялась и с растрепанными курчавыми волосами, с блестящими глазами была хороша, как никогда.
If ever that stool goes down, you and I will end up flat on our royal fundaments.
И когда этот табурет падает, вы и я останемся стоять на королевском фундаменте.
Departure of the ruble ever farther from its fundamental assessment will gradually weaken this factor.
Уход курса рубля все дальше от своей фундаментальной оценки будет постепенно ослаблять данный фактор.
“Didn't you ,ever stay up all night to watch yciurself grow?” asks Steve Gass, the program director.
“Разве вы когда-нибудь не бодрствовали всю ночь, чтобы посмотреть, как вы растете?” - спрашивает Стив Гасс, программный директор.
You, Ling Ling, are the sweetest... greatest treasure your father ever gifted me.
Ты, Линг Линг, самое милое... сокровище, которым когда-либо награждал меня твой отец.
"He was on his way back to New York." I looked out the window at the flat Nevada desert. "By the way, did you ever hear exactly what it was he was working on?"
Он возвращался в Нью-Йорк. - Я посмотрел в окно на пустыню. - Между прочим, ты не слышал, над чем он работал?
This is not a record deal but rather a partnership that involves virtually all aspects of Alice's ever-expanding universe.
Это не контракт с лейблом, а скорее партнерство, которое охватывает практически все аспекты постоянно расширяющейся вселенной Элиса.
Yes, it was the daisiest daisy I'd ever seen.
Да, это была самый красивый цветок, что я когда-либо видел.
Not that he ever really figured to keep up - he knew from the start he couldn't do that - but he had to try to keep up, just to keep them in sight.
Он и не надеялся сладить с ней - с самого начала знал, что ему не по силам, - но должен был стараться, чтобы не пропасть совсем.
There remains gold and the Swiss franc - which hold well in the current environment of ever-increasing risks.
Остается золото и швейцарский франк – которые хорошо держатся в текущих условиях постоянно растущих рисков.
But for Martin Moone, this morning spelled the beginning of his last ever week of primary school.
Для Мартина Луна утро ознаменовало начало самой последней в жизни недели в начальной школе.
Is there ever a situation where the use of arrays over slices will be compelling?
Бывает ли когда-нибудь ситуация, когда использование массивов поверх срезов будет убедительным?
Do you remember Mr. Caspere and your husband ever talking late at night?
Вы не помните, ваш муж и мистер Каспер никогда не общались поздно вечером?
Did Jan Egil ever mention Klaus and Hammersten holding goods and money?
Ян Эгиль когда-то упоминал о том, что Клаус и Хаммерстен прятали деньги и товар?
I hope that they reflect a friendship that has linked us ever more closely and a recognition of the work accomplished.
Я рассчитываю, что они являются скорее отражением той дружбы, что связывала нас все больше и больше, и признания проделанной работы.