Примеры использования: evens

I wasn't even there that night.
Меня там не было в тот вечер.
Evens the odds a little bit.
Выравнивает шансы немного.
And by asking the whereabouts of the currency I signed for receiving... do I reveal an even deeper stupidity?
А если я спрошу о расположении денег в получении которых я расписалась, то проявлю ещё бОльшую глупость?
The evening, which begins with live music at 8:30 p.m., will also feature an after-screening dance party.
Вечер, который начнется с живой музыки в 8:30 вечера, также будет включать танцевальную вечеринку после показа.
Talullah's Mother told me he never even showed.
Он так и не появился в тот вечер.
I will come again as soon as I can; but if it should not be to-morrow, or the next day, or even a week or a fortnight hence, don't think I've forgotten you.
Я приду снова, как только смогу. Но если я не приду завтра или на следующий день, или даже через неделю или через две недели, не думай, что я забыла тебя.
"Even though tennis was his main source of income, my dad was also writing about jazz in the papers in Copenhagen.
Хотя теннис был его основным источником дохода, мой папа также писал о джазе для копенгагенских газет.
We sent him three songs to work on and even in the same night he responded.
Мы направили ему три песни, чтобы он над ними поработал, и он ответил тем же вечером.
Are you one year older than Even?
Ты на год старше Эвена?
I have not tasted such fruit-no! not even in Hampshire-since I was a boy; and to boys, I fancy, all fruit is good.
Я не пробовал таких фруктов даже в Хэмпшире, с тех пор, как был мальчиком. А для мальчиков, я полагаю, все фрукты хороши.
How Stan set you up, killed Ricky, little Jay, even though he worked with both of them.
Как Стэн тебя подставил, убил Рики, малыша Джея, хотя тот работал на них обоих.
Italy: Rome Greece: Athens England: London, Manchester France: Paris, Nice, Lyon Spain: Madrid, Barcelona, Granada Austria: Vienna I will probably not even want to come back!
Италия: Рим Греция: Афины Англия: Лондон, Манчестер Франция: Париж, Ницца, Лион Испания: Мадрид, Барселона, Гранада Австрия: Вена Я, вероятно, даже не захочу возвращаться!
Are you stealing from Even?
Ты воруешь у Эвена?
Why would Mr Tode be carrying around a lady's wristwatch with an even curiouser engraving?
Зачем у мистера Тоуда при себе женские наручные часы с ещё более любопытной гравировкой?
Donor deferrals are still required for H.I.V. because even the most sophisticated tests miss very recent infections.
Донорские отсрочки по-прежнему требуются для ВИЧ-инфекции, потому что даже самые сложные тесты пропускают самые недавние инфекции.
He says he saw Even activate the bomb.
Он говорит, что видел, как Эвен активировал бомбу.