Примеры использования: evenings

An evening of bones and flames.
Вечер костей и огня.
"You must wear them at the social evening, Clarence."
- Кларенс пойдет в сюртуке на нашу вечеринку.
Your wife may even beAback here this evening, or to-morrow.
Может быть ваша жена вернется сегодня вечером или завтра утром.
Dan, you worked singlehandedly this evening.
Дэн, сегодня ты работал в одиночку.
"Good evening, Mr Turnbull."
- Добрый вечер, мистер Тернбулл.
The social evening was held in the restaurant in the basement.
Товарищеская вечеринка состоялась в ресторане, который помещался в подвальном этаже.
"I am going this evening," he said, and began reading the paper.
-- Я поеду сегодня вечером, -- сказал он и стал читать газеты.
And no matter what happens, this evening or otherwise...
Не важно, как это случится, сегодня или нет...
"We must speak again, Edward," she said. "Let us meet m London one evening; perhaps you would invite me to join you for dinner.
- Мы должны продолжить разговор, Эдуард, -предложила она. - Давайте встретимся в Лондоне как-нибудь вечерком. Или вы пригласите меня пообедать.
"Am I correct that you were scheduled to meet with the curator of the Louvre this evening?"
— Сегодня вечером вы должны были встретиться с куратором Лувра, я правильно информирован?
Jem watched him go to his chair and pick up the evening paper.
Джим смотрел, как он сел в кресло и взялся за вечернюю газету.
I have a lot of downtime on the subway each morning and evening, and I'd like to be able to review source code for various projects I'm working on.
У меня много простоев в метро каждое утро и вечер, и я хотел бы иметь возможность просматривать исходный код для различных проектов, над которыми я работаю.
This should be a fine evening!"
Занятный будет вечерок!"
"Atticus," I said one evening, "what exactly is a nigger-lover?"
- Аттикус, - спросила я как-то вечером, - что значит чернолюб?
Then he put on this very tight black evening dress. I swear to God.
Потом надел узкое черное платье, вечернее платье, клянусь богом!
Good evening, Miss Webb.'
Добрый вечер, мисс Вебб.