Примеры использования: even worse
- все
- хуже того
- даже плохой
- еще хуже
- еще хуже
- даже хуже
- прочие переводы
And even worse, he'll wake up one morning and realise he's lost you.
Хуже того, однажды утром он проснется и поймет, что потерял тебя.
'That makes it even worse.
Out came Prof, cackled senilely (looked even worse than earlier!), we left by three exits, made rendezvous in main corridor, open formation.
Вышел проф, идиотски хихикая (выглядел он даже хуже, чем раньше), и мы покинули отель через разные выходы, договорившись о встрече в главном коридоре.
I've tried to turn off single line mode, but the result is even worse.
'And it will get even worse if the mess halls don't agree to buy my cotton.
She looked Cracker, even worse.
Trying to perform additional actions can lead to even worse consequences.
That made it even worse.
Servants are hard to come by - even bad ones.
He was especially nervous about the gray kirtles-the women-walking by in pairs or, even worse, with a man.
Особенно Селдон нервничал, когда приближались серые балахоны парами или, что еще хуже, серые с белыми - парой.
Before the race I was even worse.
Even bad people?
Даже плохие люди?
"Or even worse, just lie there, and be able to calculate your pulse and temperature both - sans instruments!"
Even worse, it's her office as well.
Что еще хуже, это еще и ее офис.
What was even worse than having to focus his mind on a series of niggling jobs was the need to conceal his agitation from the telescreen.
Он никак не мог сосредоточиться на нудных задачах, но, что еще хуже, надо было скрывать свое смятение от телекрана.