Примеры использования: even when

It never occurred to her that he might die, even when Fee and Paddy sank to their knees by the bed and prayed, not knowing what else to do.
Ей и в мысль не пришло, что он может умереть, даже когда Фиа и Пэдди, не зная, что еще делать, опустились на колени у кровати и стали молиться.
Even when I needed them.
Даже тогда, когда они мне были очень нужны.
'Not even when I'm drunk.'
- Только когда я пьян.
Even when he was being inaugurated.
Даже во время инаугурации.
You will not see expired data, even when there's no tombstones.
Вы не увидите просроченные данные, даже если там нет надгробий.
"Even when they're married?"
- Даже если они женаты?
The official ideology abounds with contradictions even when there is no practical reason for them.
Официальное учение изобилует противоречиями даже там, где в них нет реальной нужды.
Therefore, they can function even when a connection to the remote database is unavailable.
Поэтому они могут выполняться даже при отсутствии подключения к удаленной базе данных.
"Even when you have a chance to stay here?"
- Даже если у вас будет возможность остаться здесь?
Even when he is alone he can never be sure that he is alone.
Даже оставшись один, он не может быть уверен, что он один.
This effect was even when using the accumulative bonus form of sales.
Такой эффект был даже при использовании накопительной бонусной форме продаж.
Even when it is sunny outside, it is bleak in these poets' souls.
Даже когда на улице солнечно, в душах этих поэтов мрачно.
"And even when I pr-proposed, I flubbed it.
- Даже когда п-предложение делал, и то сплоховал.
Even when they got their own.
Даже тогда, когда у них есть свои.
He told about how even when he saw the fire, he never dreamed that she would still be in the house, let alone dead.
Он сказал, что, когда увидел пожар, у него и в мыслях не было, что она еще в доме, тем более -мертвая.
And to a certain extent, even when I was growing up, the notion was: we have solved bacterial infections; we have antibiotics.
До какой-то степени, даже во времена моего детства считалось, что с бактериальными инфекциями покончено: у нас есть антибиотики.