Примеры использования: even thought

I have observed that in a confined space even thought is cramped; When I was brooding over a future novel I liked to walk up and down the room.
Я заметил, что в тесной квартире даже и мыслям тесно. Я же, когда обдумывал свои будущие повести, всегда любил ходить взад и вперед по комнате.
It was against my principles and all, but I was feeling so depressed I didn't even think.
Принципиально я против таких вещей, но меня до того тоска заела, что я даже не подумал.
I don't even think it's true, by the way.
Я даже не считаю это правдой, кстати.
Why would I even think that?
Почему я могу так думать?
Why would you even think that?
Как ты вообще могла такое подумать?
They've been moved out of their current offices even thought the new HQ - 1 Angel Square - is not ready.
Их выселили из их нынешних офисов, даже несмотря на то, что новая штаб-квартира - площадь Ангела 1 - еще не готова.
And I never once even thought about asking you out.
У меня даже в мыслях не было пригласить вас куда-либо.
'Sometimes,' she said, 'they threaten you with something something you can't stand up to, can't even think about.
-- Иногда, -- сказала она, -- тебе угрожают чем-то таким... таким, чего ты не можешь перенести, о чем не можешь даже подумать.
He might, athwart this reverie, have also reproached himself on the subject of that insurgent who had been taken to the Rue des Filles-du-Calvaire; but he never even thought of that.
Он мог бы, помимо всего прочего, упрекнуть себя еще и за бунтовщика, которого доставил на улицу Сестер страстей господних, но он даже не думал о нем.
She neither sighed, nor was agitated, nor even thought. She merely sank into a state of profound torpor.
Аннинька не вздыхала, не волновалась и, кажется, даже ни о чем не думала, а только впала в глубокое оцепенение.
But about their duties they don't even think."
А о своих обязанностях и не думают.
Do they even think about that?
Они вообще об этом думают?
Why would you even think that?
Почему ты так думаешь?
In fact, I don't even think you have to list those.
На самом деле, я даже не думаю, что вам нужно их перечислять.
Some even thought that Orson killed you.
Некоторые даже думали, что Орсон убил Вас.
You don't even think I'm a writer, do you?
Ты даже не считаешь меня писателем, верно?